1 00:01:05,650 --> 00:01:07,050 Maaf. 2 00:01:09,000 --> 00:01:10,080 Maaf. 3 00:01:14,200 --> 00:01:19,640 Semalam, kami berbincang tentang Paradoks Fermi. 4 00:01:21,920 --> 00:01:22,640 Betul. 5 00:01:22,780 --> 00:01:23,960 The Fermi Paradoks. 6 00:01:24,920 --> 00:01:25,940 Sudah tentu. 7 00:01:27,965 --> 00:01:32,300 Percanggahan mempunyai yang tinggi kebarangkalian hidup yang wujud di tempat lain di 8 00:01:32,301 --> 00:01:36,140 alam semesta, sementara tidak mempunyai bukti sebenar untuk membuktikannya. 9 00:01:37,660 --> 00:01:42,940 Persamaan Drake memberi kami setiap sebab untuk mempercayainya 10 00:01:42,941 --> 00:01:45,581 hidup sepatutnya biasa di galaksi kita. 11 00:01:46,560 --> 00:01:47,640 Ia mengujakan, betul tak? 12 00:01:49,440 --> 00:01:51,581 Jadi mengapa tidak kita jumpa apa-apa? 13 00:01:51,950 --> 00:01:56,840 Terdapat lebih 100 bilion bintang dalam Bima Sakti, yang sebahagian besarnya menjadi tuan rumah 14 00:01:56,841 --> 00:01:59,480 planet, kebanyakan planet itu mampu menampung kehidupan, 15 00:01:59,640 --> 00:02:02,461 dan masih kami tidak menemui apa-apa. 16 00:02:03,755 --> 00:02:06,120 Tiada tanda sesiapa atau apa-apa. 17 00:02:06,140 --> 00:02:09,180 Dan percayalah, kita cari. 18 00:02:12,070 --> 00:02:17,480 Malam demi malam demi malam, kami merenung ke langit, kita berkubur 19 00:02:17,481 --> 00:02:21,040 diri kita di pergunungan data, semuanya kerana kita tahu 20 00:02:21,041 --> 00:02:23,901 bahawa satu hari kita akan memecahkan perkara ini. 21 00:02:24,600 --> 00:02:28,940 Dan jika kita tidak melakukannya, anda akan, kan? 22 00:02:32,360 --> 00:02:33,440 Ya, teruskan. 23 00:02:34,120 --> 00:02:36,120 Tidakkah NASA meramalkan kita akan mencari segala-galanya? 24 00:02:36,140 --> 00:02:38,340 Adakah terdapat bukti kehidupan wujud di luar Bumi dalam dekad akan datang? 25 00:02:38,720 --> 00:02:40,316 Selepas anda berada dalam perkara ini bidang sebentar, anda belajar 26 00:02:40,317 --> 00:02:42,501 untuk mengambil ramalan tersebut dengan sebutir garam. 27 00:02:42,560 --> 00:02:44,601 Okay, tetapi permainan sedang berubah, walaupun. 28 00:02:44,940 --> 00:02:47,400 TESS dan James Teleskop Webb dilancarkan tidak lama lagi. 29 00:02:48,110 --> 00:02:49,660 Kami akan berdiri lebih baik menembak untuk mencari sesuatu. 30 00:02:49,760 --> 00:02:50,840 Nampaknya macam awak... 31 00:02:53,590 --> 00:02:54,780 Oh, tolong, jangan berhenti. 32 00:02:55,160 --> 00:02:56,941 Ia semakin menarik. 33 00:02:57,320 --> 00:03:02,240 Jika anda kecewa bahawa anda secara peribadi tidak menemui apa-apa, maka mungkin ia 34 00:03:02,241 --> 00:03:04,041 sia-sia untuk awak untuk terus mencari. 35 00:03:04,320 --> 00:03:05,320 Hmm. 36 00:03:05,720 --> 00:03:07,941 Ingin tahu, adakah itu fakta atau adakah itu hanya pendapat anda? 37 00:03:08,080 --> 00:03:10,200 Lihat, saya hanya fikir... Awak fikir, jadi itu pendapat anda. 38 00:03:10,380 --> 00:03:10,600 Ya. 39 00:03:10,720 --> 00:03:16,520 Jika ini adalah jalan buntu kepada anda yang membazir masa anda, mungkin juga melakukan perkara lain. 40 00:03:17,230 --> 00:03:19,720 Perkara lain boleh jadi lebih penting kepada manusia daripada 41 00:03:19,721 --> 00:03:21,901 menjawab soalan, adakah kita bersendirian? 42 00:03:22,160 --> 00:03:23,160 eh, pembiakan? 43 00:03:24,260 --> 00:03:26,460 Atau, seperti, cinta, malah? 44 00:03:28,740 --> 00:03:29,160 Cinta? 45 00:03:29,380 --> 00:03:30,380 Itu cantik baik. 46 00:03:32,100 --> 00:03:32,880 Ingatkan saya nama awak. 47 00:03:32,881 --> 00:03:33,881 Kiefer. 48 00:03:34,240 --> 00:03:35,240 Bagus, Kiefer. 49 00:03:35,740 --> 00:03:37,220 Eh, awak nampak sesiapa, Kiefer? 50 00:03:39,500 --> 00:03:40,300 Tidak, tidak juga. 51 00:03:40,500 --> 00:03:41,220 Hmm, okay. 52 00:03:41,400 --> 00:03:43,641 Mengapa tidak kita lakukan apa yang saintis lakukan? 53 00:03:43,720 --> 00:03:45,621 Mari kita lihat data. 54 00:03:48,460 --> 00:03:49,080 Baiklah. 55 00:03:49,260 --> 00:03:51,660 L ialah nilai cinta. 56 00:03:53,000 --> 00:04:00,700 Kini, kami mempunyai 250 pelajar dalam bidang ini kelas, atau sekurang-kurangnya mendaftar dalam kelas ini. 57 00:04:00,701 --> 00:04:05,000 Dan 4 daripada setiap 5 daripada anda, secara statistik, akan berkahwin. 58 00:04:05,180 --> 00:04:07,880 Jadi itu 200 pelajar berkahwin. 59 00:04:08,180 --> 00:04:12,980 Sekarang, tahun lepas, kita belajar itu 2 daripada setiap 5 perkahwinan akan 60 00:04:12,981 --> 00:04:17,340 berakhir dengan perceraian, yang memberi kita 120. 61 00:04:18,740 --> 00:04:21,740 120 daripada kamu yang akan jatuh bercinta dan terus berkahwin. 62 00:04:22,420 --> 00:04:24,180 Itu kurang daripada separuh orang dalam kelas ini. 63 00:04:24,440 --> 00:04:25,520 Tetapi itu sahaja perkahwinan. 64 00:04:25,860 --> 00:04:26,600 Anda betul-betul betul. 65 00:04:26,660 --> 00:04:29,720 Mari kita bercakap tentang 85% daripada hubungan yang berakhir dengan perpisahan. 66 00:04:29,780 --> 00:04:30,680 Atau 20% daripada putus cinta. 67 00:04:30,681 --> 00:04:31,620 Atau 20% perpisahan yang membawa kepada kemurungan. 68 00:04:31,800 --> 00:04:33,220 Atau 3% itu membawa kepada bunuh diri. 69 00:04:33,440 --> 00:04:37,580 Atau tunggu, mari kita bercakap tentang 56% orang yang mengakui sejarah kafir dalam 70 00:04:37,581 --> 00:04:38,100 mereka perhubungan. 71 00:04:38,460 --> 00:04:40,241 Itu sahaja statistik rawak. 72 00:04:40,300 --> 00:04:41,480 Mereka sebenarnya tidak buktikan apa sahaja. 73 00:04:41,860 --> 00:04:42,860 Bukti. 74 00:04:44,200 --> 00:04:45,200 bagus. 75 00:04:45,620 --> 00:04:46,860 saya nak tanya awak kawan sesuatu. 76 00:04:47,040 --> 00:04:48,040 Dan jujurlah. 77 00:04:49,500 --> 00:04:52,101 Angkat tangan anda jika sudah pernah disakiti oleh cinta. 78 00:05:12,710 --> 00:05:14,350 Palamkan nilai ke persamaan Drake. 79 00:05:14,610 --> 00:05:16,931 Pasti mendapat a nombor lebih tinggi daripada sifar. 80 00:05:17,765 --> 00:05:19,851 Anda boleh memilih apa yang anda buang masa anda, Kiefer. 81 00:05:21,810 --> 00:05:23,370 Angkasa lepas ialah a pertaruhan yang lebih selamat. 82 00:05:25,170 --> 00:05:26,210 Adakah itu fakta? 83 00:05:30,400 --> 00:05:31,400 maafkan saya? 84 00:05:31,940 --> 00:05:34,761 Adakah itu fakta atau memang itu hanya pendapat anda? 85 00:05:37,260 --> 00:05:38,380 Ia seorang yang berpendidikan pendapat. 86 00:05:41,760 --> 00:05:43,921 Mari kita buka buku ke muka surat 237. 87 00:06:07,520 --> 00:06:10,000 Saya sedang membaca artikel ini dalam talian tentang godam kehidupan. 88 00:06:10,660 --> 00:06:14,520 Saya membaca satu yang mengatakan meningkat produktiviti dan memaksimumkan kesihatan anda. 89 00:06:14,521 --> 00:06:16,220 Dengan basikal 30 minit menunggang setiap pagi. 90 00:06:16,280 --> 00:06:18,600 Dan saya seperti, itu bukan hack kehidupan. 91 00:06:18,680 --> 00:06:20,100 itu sahaja sesuatu yang boleh anda lakukan. 92 00:06:20,770 --> 00:06:21,770 Ia hanya bersenam. 93 00:06:24,860 --> 00:06:25,860 Hei. 94 00:06:26,075 --> 00:06:27,360 Itu bukan imej dari pusat galaksi. 95 00:06:27,840 --> 00:06:28,840 Tidak. 96 00:06:29,200 --> 00:06:29,560 Ishak. 97 00:06:29,700 --> 00:06:32,120 Anda tidak boleh hanya mengalihkan teleskop untuk menangkap jisim Bumi. 98 00:06:32,505 --> 00:06:34,601 Ini adalah penasihat anda berikan wang, bukan milik anda. 99 00:06:34,700 --> 00:06:35,320 Tukar semula. 100 00:06:35,520 --> 00:06:35,820 saya buat. 101 00:06:35,960 --> 00:06:36,240 Bertenang. 102 00:06:36,300 --> 00:06:36,880 Saya masih di sana. 103 00:06:36,960 --> 00:06:37,960 Tukar semula, tolonglah. 104 00:06:38,100 --> 00:06:39,580 Adakah aliran masa itu data pemindahan data? 105 00:06:39,740 --> 00:06:40,740 Ia mengatakan satu minit. 106 00:06:42,600 --> 00:06:44,360 Saya tidak tahu mengapa anda tidak boleh cuma tunggu ujian dilancarkan. 107 00:06:44,361 --> 00:06:44,920 Seperti semua orang lain. 108 00:06:45,040 --> 00:06:46,200 Saya baru dapat permulaan. 109 00:06:47,100 --> 00:06:50,800 Manakala setiap warga saintis dan mereka anjing tunggu data itu, saya sebenarnya boleh 110 00:06:50,801 --> 00:06:52,941 sedang mencari a planet yang boleh dihuni. 111 00:06:53,400 --> 00:06:54,020 Ayuh. 112 00:06:54,140 --> 00:06:56,040 Anda memberitahu saya anda hanya mahu menjadi lelaki lain duduk di 113 00:06:56,041 --> 00:06:58,361 rumah melihat ujian data dalam seluar dalamnya? 114 00:06:58,920 --> 00:06:59,920 Sebenarnya, ya. 115 00:07:00,060 --> 00:07:01,060 Itulah kehidupan menggodam. 116 00:07:01,760 --> 00:07:02,800 Dan saya komando bersama. 117 00:07:03,200 --> 00:07:03,980 Hanya jubah. 118 00:07:04,120 --> 00:07:05,120 Dapatkan yang bagus angin pergi. 119 00:07:05,340 --> 00:07:05,700 Hei. 120 00:07:06,200 --> 00:07:06,860 Joel, hai. 121 00:07:07,060 --> 00:07:07,200 Hei. 122 00:07:07,340 --> 00:07:09,381 Anda tidak mendengar apa yang kami baru saja bercakap, kan? 123 00:07:09,420 --> 00:07:09,960 Tidak mengapa. 124 00:07:10,440 --> 00:07:10,800 Um. 125 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 Kejap lagi di sini. 126 00:07:12,540 --> 00:07:12,900 Um. 127 00:07:12,901 --> 00:07:14,120 Saya akan betul belakang. 128 00:07:15,380 --> 00:07:15,980 Baiklah. 129 00:07:15,981 --> 00:07:19,060 Sekarang, pengiraan ralat anda hebat, tetapi anda salah label 130 00:07:19,061 --> 00:07:20,560 paksi pada plot anda, tetapi saya tidak dok awak untuk itu. 131 00:07:20,820 --> 00:07:23,020 Ia hanya sesuatu untuk disimpan dalam fikiran untuk laporan telefon. 132 00:07:23,400 --> 00:07:23,840 Shh. 133 00:07:23,940 --> 00:07:24,240 Okay? 134 00:07:24,540 --> 00:07:25,420 Anda sepatutnya gembira. 135 00:07:25,520 --> 00:07:26,520 Anda melakukannya dengan baik. 136 00:08:30,685 --> 00:08:32,070 Awak jatuh terpisah, Ishak. 137 00:08:33,140 --> 00:08:34,140 Apa awak berfikir? 138 00:08:36,490 --> 00:08:38,230 Menyalahgunakan masa teleskop macam tu. 139 00:08:38,270 --> 00:08:39,410 bukan boleh diterima. 140 00:08:40,030 --> 00:08:40,610 saya tahu. 141 00:08:40,900 --> 00:08:43,510 Anda akan digantikan pada anda projek profesor penasihat. 142 00:08:43,690 --> 00:08:44,570 Itu tidak akan jadi perlu. 143 00:08:44,571 --> 00:08:47,290 Lihat, saya telah mengesan planet transit pada masa saya sendiri, bukan? 144 00:08:47,490 --> 00:08:50,450 Ia tidak pernah berniat untuk sabotaj projek orang lain. 145 00:08:50,670 --> 00:08:53,971 Sekarang ini, kami bertegas bahawa anda berehat. 146 00:08:55,950 --> 00:08:57,470 Apa yang berlaku pada kuliah semalam? 147 00:08:57,670 --> 00:08:58,230 ada aduan. 148 00:08:58,410 --> 00:08:58,910 Bukan apa. 149 00:08:59,050 --> 00:09:00,050 Ia adalah buruk hari. 150 00:09:00,190 --> 00:09:01,590 Ia telah lebih daripada satu hari. 151 00:09:01,670 --> 00:09:01,930 awak betul. 152 00:09:02,010 --> 00:09:03,010 Ia sudah kira-kira dua tahun. 153 00:09:05,205 --> 00:09:09,971 Saya tahu bahawa keadaan telah sukar, tetapi saya perlu membuat garisan di suatu tempat. 154 00:09:10,620 --> 00:09:13,410 Gunakan rehat anda untuk menjadi liar ini mengejar binatang keluar dari sistem anda. 155 00:09:13,411 --> 00:09:15,151 Nah, saya masih mahu masuk makmal pada hujung minggu. 156 00:09:15,330 --> 00:09:16,330 awak tidak mendengar. 157 00:09:16,970 --> 00:09:19,251 Kemudahan adalah untuk kakitangan yang aktif sahaja. 158 00:10:39,260 --> 00:10:43,420 Ya, kami menjemput ahli astronomi dari seluruh 159 00:10:43,421 --> 00:10:44,900 dunia untuk mengambil bahagian dalam usaha ini. 160 00:10:45,060 --> 00:10:46,700 Data kami adalah milik anda data. 161 00:10:47,340 --> 00:10:50,423 Mana-mana daripada kamu boleh membawa kita kepada apa yang saya percaya 162 00:10:50,424 --> 00:10:53,101 akan menjadi yang terhebat penemuan zaman kita. 163 00:10:53,700 --> 00:10:57,260 Anda lihat, TESS akan memerhati ratusan ribu daripada 164 00:10:57,261 --> 00:10:59,000 bintang semasanya misi revolusioner. 165 00:10:59,160 --> 00:11:01,881 Dan ini bermakna an jumlah data yang sangat besar. 166 00:11:02,020 --> 00:11:05,160 Dan kami akan memerlukan anda membantu menganalisis setiap bahagiannya. 167 00:11:10,180 --> 00:11:11,840 Jimmy, saya perlukan akses kepada kluster. 168 00:11:11,980 --> 00:11:14,080 Jika tidak, saya hanya mempunyai saya komputer rumah dan komputer riba saya ke 169 00:11:14,081 --> 00:11:15,120 berjalan melalui ini Set data TESS. 170 00:11:15,140 --> 00:11:16,140 saya... 171 00:11:17,340 --> 00:11:18,200 Ada banyak. 172 00:11:18,320 --> 00:11:21,221 Ia akan membawa saya seribu jam untuk melakukan semua kerja itu di sini, tetapi... 173 00:11:24,340 --> 00:11:28,000 Kami ingin semua orang terlibat dalam seluruh komuniti ini 174 00:11:28,001 --> 00:11:31,841 usaha untuk ke hadapan dan mendekati orang lain. 175 00:11:33,060 --> 00:11:35,120 Tak kira tahap mana pun daripada ahli astronomi anda, 176 00:11:35,220 --> 00:11:36,420 profesional, akademik, 177 00:11:36,640 --> 00:11:40,100 berdikari, anda boleh menyumbang untuk carian ini dari kerja, dari 178 00:11:40,101 --> 00:11:41,480 rumah, di mana sahaja awak suka. 179 00:11:44,000 --> 00:11:45,580 Jadi kita menggalakkan anda. 180 00:11:45,680 --> 00:11:46,680 Sediakan diri sendiri. 181 00:11:46,780 --> 00:11:47,840 Tandakan anda kalendar. 182 00:11:47,880 --> 00:11:48,580 Kena teruja. 183 00:11:48,740 --> 00:11:50,200 Kerana dalam minggu akan datang, 184 00:11:50,340 --> 00:11:52,541 kami akan mengeluarkan segmen pertama data. 185 00:11:55,240 --> 00:11:58,080 Dan saya ingin mengingatkan semua orang bahawa carian akan memasukinya 186 00:11:58,081 --> 00:12:01,420 fasa kedua apabila James Teleskop Webb dilancarkan tahun depan. 187 00:12:01,760 --> 00:12:04,360 Ia adalah 100 kali ganda lebih berkuasa daripada Hubble. 188 00:12:04,500 --> 00:12:07,660 Dan akan membolehkan kita melihat ke dalam atmosfera planet 189 00:12:07,661 --> 00:12:10,441 ditemui oleh TESS untuk tanda-tanda kehidupan. 190 00:12:14,610 --> 00:12:18,750 Jadi kami tidak sabar-sabar untuk a masa depan pemburuan planet yang sangat menarik. 191 00:12:19,470 --> 00:12:24,110 Dan jika ada sesuatu yang lain di luar sana, kami akan mempunyai keupayaan untuk mencarinya tidak lama lagi. 192 00:12:38,760 --> 00:12:41,621 Jadi, tiada siapa yang mahu jadi pelatih tanpa gaji, ya? 193 00:12:42,500 --> 00:12:45,460 Ia lebih baik daripada berurusan milenial berlagak sepanjang hari. 194 00:12:45,620 --> 00:12:46,020 Okay. 195 00:12:46,560 --> 00:12:49,681 Pertama sekali, anda adalah yang paling seorang yang berlagak yang saya kenali. 196 00:12:50,600 --> 00:12:51,600 terima kasih. 197 00:12:53,560 --> 00:12:55,901 Kedua, kita boleh mengajar orang tentang ruang. 198 00:12:56,580 --> 00:12:58,260 Maksud saya, apa yang lebih besar daripada itu? 199 00:12:58,320 --> 00:12:59,800 Secara harfiah, itulah perkara terbesar yang ada. 200 00:12:59,920 --> 00:13:01,320 Semua yang kita perlu lakukan adalah mengajarnya. 201 00:13:02,960 --> 00:13:06,540 Dan kemudian jumlah yang kecil dan kecil ini masa yang mereka berikan kepada kami untuk penyelidikan asal. 202 00:13:06,541 --> 00:13:08,360 Apa yang kita sepatutnya kaitan dengan itu? 203 00:13:08,420 --> 00:13:11,040 Itu tidak cukup masa untuk membuat sebarang penemuan penting. 204 00:13:11,180 --> 00:13:12,020 Siapa kata kita ada ke? 205 00:13:12,100 --> 00:13:13,100 tiada sesiapa. 206 00:13:13,780 --> 00:13:14,780 Tidakkah anda mahu ke? 207 00:13:16,640 --> 00:13:17,640 saya baik. 208 00:13:18,060 --> 00:13:22,920 Charlie, kami bekerja dalam bidang yang kami boleh tolak sempadan semua yang kita tahu. 209 00:13:23,520 --> 00:13:26,421 Saya minta maaf, saya hanya tidak berasa seperti kita boleh melakukannya dari bilik darjah. 210 00:13:26,900 --> 00:13:30,281 Wah, itu cara yang sangat reduktif untuk bercakap tentang perkara yang saya suka lakukan. 211 00:13:31,020 --> 00:13:32,220 Charlie, itu bukan apa yang saya maksudkan. 212 00:13:32,340 --> 00:13:32,560 Itu bukan apa saya suka mengajar, 213 00:13:32,700 --> 00:13:33,020 anda tahu apa yang saya maksudnya? 214 00:13:33,140 --> 00:13:34,260 Bolehkah anda memberi saya satu pukulan besar itu? 215 00:13:34,320 --> 00:13:35,220 Anda tahu itu bukan apa yang saya maksudkan. 216 00:13:35,221 --> 00:13:36,221 Uh-huh. 217 00:13:38,440 --> 00:13:41,861 Ayuh, Charlie, awak dan saya berdua tahu bahawa ada sesuatu di luar sana. 218 00:13:45,440 --> 00:13:46,860 Anda tidak boleh begitu sahaja berhenti mencari. 219 00:13:49,600 --> 00:13:50,600 Okay. 220 00:13:52,060 --> 00:13:54,084 Dan selain itu, jika seseorang tak buat macam ni 221 00:13:54,085 --> 00:13:56,361 kerja, maka anda akan tiada apa-apa untuk diajar. 222 00:13:58,360 --> 00:13:59,360 Ya ampun. 223 00:14:00,400 --> 00:14:00,880 Nampak? 224 00:14:00,881 --> 00:14:01,881 Pretensi. 225 00:14:05,220 --> 00:14:06,220 Oof. 226 00:14:06,300 --> 00:14:07,660 Hei, anda mahu, anda mahu menunggang? 227 00:14:08,880 --> 00:14:09,240 Tidak. 228 00:14:09,380 --> 00:14:09,980 Tidak, saya baik. 229 00:14:10,000 --> 00:14:10,380 Saya akan berjalan. 230 00:14:10,580 --> 00:14:10,980 Anda pasti? 231 00:14:11,280 --> 00:14:12,360 Kereta saya ada di sebelah sana. 232 00:14:12,460 --> 00:14:14,480 Hei, dengar, um, awak tidak akan berminat 233 00:14:14,481 --> 00:14:17,660 membantu saya dengan data saya, boleh? 234 00:14:17,820 --> 00:14:19,620 boleh jadi, seperti, zaman dahulu. 235 00:14:20,860 --> 00:14:21,860 Makmal bawahan. 236 00:14:22,660 --> 00:14:24,060 Saya rasa saya hanya mahu bayi itu datang. 237 00:14:24,780 --> 00:14:25,140 Betul. 238 00:14:25,141 --> 00:14:27,181 Tidak akan banyak masa. 239 00:14:27,240 --> 00:14:28,240 saya minta maaf. 240 00:14:28,280 --> 00:14:29,280 Tidak, jangan. 241 00:14:31,960 --> 00:14:33,740 Bagaimanapun, eh, terima kasih untuk minuman. 242 00:14:33,900 --> 00:14:34,080 Ya. 243 00:14:34,081 --> 00:14:36,421 Hei, adakah anda pasti anda baik-baik saja? 244 00:14:37,600 --> 00:14:38,600 Ya. 245 00:14:40,200 --> 00:14:41,200 saya akan jadi. 246 00:14:42,920 --> 00:14:43,920 Sampai jumpa, Charlie. 247 00:14:46,380 --> 00:14:48,281 Hei, kita patut buat ini lebih kerap, ya? 248 00:14:48,640 --> 00:14:49,900 Panggil saya balik sekali sekala. 249 00:15:01,880 --> 00:15:02,880 Dr Bruno. 250 00:15:03,020 --> 00:15:03,380 Kekal. 251 00:15:03,660 --> 00:15:04,660 Kekal. 252 00:15:05,840 --> 00:15:06,880 Bagaimana awak tahu saya tinggal di sini? 253 00:15:07,940 --> 00:15:13,441 Uh, oh, saya, um, saya berharap memohon jawatan penyelidik anda. 254 00:15:15,760 --> 00:15:16,760 apa awak nama? 255 00:15:17,900 --> 00:15:18,900 Clara? 256 00:15:20,360 --> 00:15:21,360 Clara. 257 00:15:22,420 --> 00:15:23,040 dah lewat. 258 00:15:23,300 --> 00:15:23,700 Betul. 259 00:15:23,780 --> 00:15:24,180 saya minta maaf. 260 00:15:24,260 --> 00:15:26,440 Saya boleh kembali esok jika itu lebih baik untuk anda. 261 00:15:26,520 --> 00:15:27,520 Um, tetapi ini Eva. 262 00:15:28,320 --> 00:15:32,461 Dan saya hanya tertanya-tanya, adakah ia adakah mungkin untuk mendapatkan dia air? 263 00:15:36,160 --> 00:15:37,160 Tolonglah. 264 00:15:51,940 --> 00:15:56,971 Baiklah, jadi, um, tahap apa pendidikan lepas menengah adakah anda ada? 265 00:15:57,330 --> 00:15:58,330 Eh... 266 00:15:59,240 --> 00:16:01,790 Tunggu, awak pergi ke sekolah, kan? 267 00:16:01,791 --> 00:16:02,791 ya. 268 00:16:02,850 --> 00:16:06,030 Saya mempunyai sedikit sekolah menengah di sini dan di sana, tetapi saya banyak bergerak. 269 00:16:06,410 --> 00:16:07,770 Okay, jadi awak bukan pelajar. 270 00:16:08,210 --> 00:16:10,690 Adakah anda telah bekerja secara profesional dalam mana-mana bidang sains sebelum ini? 271 00:16:11,490 --> 00:16:12,370 saya belum. 272 00:16:12,371 --> 00:16:12,710 Tidak. 273 00:16:12,890 --> 00:16:13,890 Bolehkah anda berprogram? 274 00:16:14,650 --> 00:16:15,690 Tulis data kod pengendalian? 275 00:16:15,850 --> 00:16:18,090 Atau mempunyai apa-apa kelayakan sama sekali? 276 00:16:18,330 --> 00:16:19,390 Lihat, saya kurang kelayakan. 277 00:16:20,690 --> 00:16:21,370 Yang pasti. 278 00:16:21,450 --> 00:16:22,750 Tetapi saya seorang yang cepat pelajar. 279 00:16:22,910 --> 00:16:24,050 Dan saya bekerja sangat keras. 280 00:16:24,500 --> 00:16:26,410 Terutama apabila ia datang kepada perkara yang saya sangat ambil berat. 281 00:16:26,570 --> 00:16:29,911 Dan saya tertanya-tanya hampir setiap hari dalam hidup saya apa lagi yang boleh ada di luar sana. 282 00:16:30,890 --> 00:16:31,890 bukan awak? 283 00:16:35,650 --> 00:16:36,650 Okey, um... 284 00:16:38,410 --> 00:16:41,271 Baiklah, saya rasa saya akan pergi memerlukan sedikit masa untuk mempertimbangkan perkara ini. 285 00:16:41,370 --> 00:16:42,370 Ya. 286 00:16:43,410 --> 00:16:44,590 Saya akan memberi anda telefon esok. 287 00:16:44,770 --> 00:16:45,770 apa awak nombor telefon? 288 00:16:47,915 --> 00:16:49,130 Um... saya tidak mempunyai telefon bimbit. 289 00:16:49,910 --> 00:16:50,910 Atau talian tetap. 290 00:16:59,770 --> 00:17:01,971 Saya rasa awak nampak saya ada bilik yang tersedia dalam iklan saya. 291 00:17:04,150 --> 00:17:06,151 Adakah anda mempunyai banyak pemohon lain? 292 00:17:07,940 --> 00:17:10,150 Adakah anda meletakkan a banyak pilihan lain? 293 00:17:10,590 --> 00:17:14,271 Anda tahu apa, saya minta maaf, tetapi saya jangan fikir ini akan berjaya. 294 00:17:17,580 --> 00:17:20,041 Itu adalah sesuatu yang luar biasa koleksi vinil. 295 00:17:21,180 --> 00:17:22,180 Terima kasih. 296 00:17:22,640 --> 00:17:23,640 boleh tak? 297 00:17:24,995 --> 00:17:25,995 Sama seperti satu lagu. 298 00:17:26,040 --> 00:17:26,220 Ya. 299 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 Hebat. 300 00:17:48,460 --> 00:17:50,240 Adakah anda melukis heliks? 301 00:17:51,920 --> 00:17:52,700 mural itu? 302 00:17:52,900 --> 00:17:53,900 Di sekolah? 303 00:18:05,380 --> 00:18:06,440 Awak suka Dylan? 304 00:18:07,100 --> 00:18:08,100 ya. 305 00:18:08,480 --> 00:18:09,680 Adakah ini sebuah asal? 306 00:18:09,960 --> 00:18:10,960 Ia adalah salah satu daripada saya kegemaran. 307 00:18:12,260 --> 00:18:13,260 Kenapa kosong? 308 00:18:13,580 --> 00:18:15,520 Kami kehilangannya apabila kami berpindah ke sini. 309 00:18:15,820 --> 00:18:16,820 Siapa kita? 310 00:18:16,920 --> 00:18:17,920 Saya dan isteri. 311 00:18:21,380 --> 00:18:22,380 Di mana dia? 312 00:18:23,340 --> 00:18:24,340 Dia sudah tiada. 313 00:18:42,120 --> 00:18:43,440 Baiklah, terima kasih. 314 00:18:44,380 --> 00:18:44,840 Ya. 315 00:18:44,920 --> 00:18:46,600 Untuk... terima kasih untuk segala-galanya. 316 00:18:47,980 --> 00:18:48,980 Ayuh, Eva. 317 00:18:49,080 --> 00:18:50,080 Ayuh. 318 00:18:51,900 --> 00:18:53,981 Adakah anda boleh mulakan perkara pertama esok? 319 00:18:56,420 --> 00:18:57,420 Ya. 320 00:18:59,660 --> 00:19:00,660 bagus. 321 00:19:02,560 --> 00:19:03,600 Biar saya tunjukkan bilik awak. 322 00:19:14,810 --> 00:19:15,890 di mana? 323 00:19:32,810 --> 00:19:33,450 Oh, terima kasih. 324 00:19:33,451 --> 00:19:33,470 Shh. 325 00:19:34,050 --> 00:19:35,290 Tidak mengapa, perempuan. 326 00:19:36,030 --> 00:19:42,211 Di mana bilik saya, itu perkara biasa. 327 00:19:50,980 --> 00:19:52,060 bagus. 328 00:19:53,040 --> 00:19:54,040 Okay. 329 00:20:05,040 --> 00:20:07,840 Saya akan tinggalkan kamu berdua sekarang. 330 00:20:08,080 --> 00:20:08,360 Selamat tinggal. 331 00:20:08,361 --> 00:20:08,500 jumpa awak. 332 00:20:08,600 --> 00:20:09,000 Satu pukulan tambahan. 333 00:20:09,600 --> 00:20:11,020 Dan air suam dengan madu. 334 00:20:11,160 --> 00:20:11,460 terima kasih. 335 00:20:12,100 --> 00:20:13,620 Di sini, bolehkah anda ambil itu? 336 00:20:14,000 --> 00:20:14,620 terima kasih. 337 00:20:14,760 --> 00:20:15,760 Terima kasih. 338 00:20:15,840 --> 00:20:17,420 Anda pasti itu semua yang anda mahukan? 339 00:20:17,580 --> 00:20:18,600 Ya, ini sempurna. 340 00:20:18,860 --> 00:20:20,380 Maaf, jadi asas. 341 00:20:20,660 --> 00:20:21,040 Asas. 342 00:20:21,200 --> 00:20:23,300 Eh, awak tahu tak kaedah transit ialah? 343 00:20:23,580 --> 00:20:24,960 Eh, mudah-mudahan saya akan segera. 344 00:20:25,060 --> 00:20:27,181 Ia adalah tempat yang baik untuk, eh, bermula. 345 00:20:29,680 --> 00:20:34,560 Baiklah, mari berpura-pura bahawa ini adalah bintang. 346 00:20:34,960 --> 00:20:37,400 Sekarang ini adalah a transit. 347 00:20:38,600 --> 00:20:40,640 Ia apa-apa sahaja melintas di hadapan bintang. 348 00:20:40,720 --> 00:20:44,000 Dalam kes ini, planet yang meredupkan cahaya yang kita terima daripada bintang. 349 00:20:44,320 --> 00:20:49,600 Ini ialah cahaya yang memalapkan manakala objek transit melintas di hadapan bintang. 350 00:20:49,820 --> 00:20:53,200 Jadi, kami mengukur kecerahan masa supaya kita boleh menentukan yang berbeza 351 00:20:53,201 --> 00:20:54,440 kualiti planet itu. 352 00:20:54,560 --> 00:20:56,220 Anda tahu, saiznya, suhu sekata. 353 00:20:56,740 --> 00:20:59,201 Hanya dengan menganalisis lengkungan cahaya. 354 00:20:59,300 --> 00:20:59,740 Okay? 355 00:20:59,860 --> 00:21:00,860 Okay. 356 00:21:02,440 --> 00:21:03,440 Baiklah, jadi... 357 00:21:06,000 --> 00:21:06,440 Pergi. 358 00:21:06,441 --> 00:21:07,441 Cari transit. 359 00:21:10,720 --> 00:21:11,720 di sana. 360 00:21:12,440 --> 00:21:13,440 Itu baru planet. 361 00:21:13,560 --> 00:21:14,000 apa? 362 00:21:14,240 --> 00:21:14,680 Mm-hmm. 363 00:21:14,780 --> 00:21:15,780 Itu menakjubkan! 364 00:21:16,240 --> 00:21:17,240 Ia luar biasa, betul tak? 365 00:21:17,940 --> 00:21:20,600 Jadi, eh, awak akan buat akan mencari penurunan. 366 00:21:20,720 --> 00:21:22,000 Saya akan menapis data. 367 00:21:22,520 --> 00:21:24,721 Dan kemudian bagaimana kita akan tahu planet mana yang mempunyai kehidupan? 368 00:21:25,780 --> 00:21:28,580 Nah, kita satu-satunya planet yang kita tahu mampu mengekalkan 369 00:21:28,581 --> 00:21:31,120 hidup, jadi kita yang terbaik titik rujukan untuknya. 370 00:21:31,240 --> 00:21:35,540 Kami akan menggunakan data ringan ini untuk mencari yang lain planet yang serupa mungkin dengan 371 00:21:35,541 --> 00:21:36,820 Bumi dalam jisim dan suhu. 372 00:21:37,340 --> 00:21:38,988 Ia adalah penyederhanaan yang berlebihan, tetapi. 373 00:21:38,989 --> 00:21:39,280 .. 374 00:21:39,281 --> 00:21:41,861 Kita cari yang lain Bumi... Kita boleh mencari kehidupan. 375 00:21:44,940 --> 00:21:47,941 Sekarang, tahun depan, James Webb Teleskop Angkasa akan dilancarkan, 376 00:21:48,040 --> 00:21:52,141 dan kita memerlukan calon planet kita menjadi pemerhatian susulan yang pertama. 377 00:21:52,340 --> 00:21:53,340 Baiklah. 378 00:21:54,300 --> 00:21:55,300 bagus. 379 00:21:57,120 --> 00:21:58,140 Boleh saya tanya awak sesuatu? 380 00:22:00,180 --> 00:22:01,180 Ya. 381 00:22:01,360 --> 00:22:03,781 Mengapa mencari kehidupan adakah sangat penting untuk anda? 382 00:22:05,820 --> 00:22:07,821 Anda tahu apa orang paling takut? 383 00:22:08,340 --> 00:22:08,780 Kematian? 384 00:22:09,340 --> 00:22:10,340 Yang tidak diketahui. 385 00:22:10,500 --> 00:22:11,500 yang mana, malangnya, 386 00:22:11,740 --> 00:22:13,720 alam semesta ini adalah penuh sesak. 387 00:22:14,580 --> 00:22:17,100 Saya pasti kita telah merepek menjauhinya untuk beribu-ribu 388 00:22:17,101 --> 00:22:19,381 tahun, tetapi kita masih pada dasarnya tidak tahu apa-apa. 389 00:22:20,620 --> 00:22:21,940 Jadi bagaimana kita proses itu? 390 00:22:22,880 --> 00:22:24,320 Kita buat apa yang kita ada selalu dilakukan. 391 00:22:24,900 --> 00:22:26,160 Kami membuat sesuatu naik. 392 00:22:27,020 --> 00:22:30,640 Buat ini terperinci cerita sebelum tidur untuk menjelaskan semuanya. 393 00:22:30,820 --> 00:22:32,340 Tetapi jika kita jumpa sesuatu... 394 00:22:33,400 --> 00:22:37,660 Maksud saya, walaupun petunjuk terkecil bahawa sesuatu yang lain wujud di luar sana. 395 00:22:37,700 --> 00:22:39,241 Sesuatu yang sama sekali berbeza. 396 00:22:40,500 --> 00:22:42,401 Nah, kita tidak akan jadi dalam gelap lagi. 397 00:22:43,100 --> 00:22:44,460 Kami tidak akan mempunyai untuk takut. 398 00:22:46,240 --> 00:22:47,240 Jadi... 399 00:22:47,860 --> 00:22:48,260 Tunggu. 400 00:22:48,340 --> 00:22:51,601 Anda fikir bahawa satu-satunya sebab itu kita bercerita adalah kerana kita takut? 401 00:22:52,280 --> 00:22:53,280 Takut. 402 00:22:53,520 --> 00:22:57,361 Baiklah, tetapi bagaimana jika bercerita hanya sebahagian daripada fitrah manusia? 403 00:22:57,440 --> 00:22:58,720 dah habis main berpura-pura. 404 00:22:58,860 --> 00:22:59,880 Saya fikir kita semua sepatutnya. 405 00:23:02,400 --> 00:23:02,800 Okay. 406 00:23:03,000 --> 00:23:04,000 Okay. 407 00:23:05,080 --> 00:23:06,080 Bagaimana dengan ini? 408 00:23:06,500 --> 00:23:07,952 Katakan di sana adalah seorang saintis yang. 409 00:23:07,953 --> 00:23:07,960 .. 410 00:23:07,961 --> 00:23:13,020 yang cemerlang dan sangat disegani, yang membuat perubahan permainan, mengubah dunia 411 00:23:13,021 --> 00:23:14,360 kemajuan dalam bidangnya. 412 00:23:14,460 --> 00:23:16,400 Tetapi dia juga keagamaan. 413 00:23:16,720 --> 00:23:19,360 Daya penggeraknya adalah miliknya iman, kepercayaannya kepada Tuhan, 414 00:23:19,500 --> 00:23:20,500 cerita sebelum tidur. 415 00:23:20,840 --> 00:23:23,241 Tetapi hasil kerjanya adalah sains dan kemajuan. 416 00:23:23,620 --> 00:23:24,620 Apa yang anda mahu katakan padanya? 417 00:23:25,680 --> 00:23:26,680 Apa yang saya akan katakan? 418 00:23:26,720 --> 00:23:27,000 ya. 419 00:23:27,380 --> 00:23:29,200 Saya akan katakan ponteng gereja dan kembali bekerja. 420 00:23:29,320 --> 00:23:30,400 Anda akan dapat lebih dilakukan lebih cepat. 421 00:23:31,460 --> 00:23:32,980 Nah, saya fikir dia melakukannya dengan baik. 422 00:23:33,540 --> 00:23:34,540 apa? 423 00:23:34,620 --> 00:23:35,620 Tuan Ishak Newton. 424 00:23:35,740 --> 00:23:36,900 Saya rasa dia melakukannya baik sahaja. 425 00:23:49,660 --> 00:23:51,040 Baiklah, kami ada kerja nak buat. 426 00:23:54,140 --> 00:23:55,420 Ini adalah M-bintang kerdil. 427 00:23:55,960 --> 00:23:57,160 Lebih kecil, lebih malap daripada kita sendiri. 428 00:23:57,340 --> 00:24:00,280 Kini TESS tertumpu terutamanya pada bintang yang lebih terang dan lebih besar seperti kita, 429 00:24:00,380 --> 00:24:03,580 tetapi itu bermakna satu transit kira-kira setiap 365 hari. 430 00:24:03,760 --> 00:24:05,040 Sekarang ini M-bintang kerdil, 431 00:24:05,260 --> 00:24:07,340 planet mengorbit mereka dalam masa beberapa minggu. 432 00:24:07,680 --> 00:24:08,680 Jadi kurang menunggu sekeliling. 433 00:24:09,080 --> 00:24:09,500 Tepat sekali. 434 00:24:09,740 --> 00:24:11,160 Jadi jika kita fokus pada bintang-bintang ini, 435 00:24:11,280 --> 00:24:14,381 kami mempunyai kelebihan berbanding semua orang lain melihat melalui data ini. 436 00:24:15,180 --> 00:24:15,760 Itu sahaja. 437 00:24:15,820 --> 00:24:16,220 Itu satu. 438 00:24:16,221 --> 00:24:17,560 Begitu juga yang akan menjadi planet semula? 439 00:24:17,561 --> 00:24:17,800 Betul ke? 440 00:24:17,940 --> 00:24:18,680 ya, kita dapat satu. 441 00:24:18,860 --> 00:24:19,860 Itu sangat keren. 442 00:24:21,800 --> 00:24:22,800 Mengapa tergesa-gesa? 443 00:24:22,900 --> 00:24:25,980 Teleskop James Webb akan susulan ke atas planet yang ditemui oleh TESS. 444 00:24:26,020 --> 00:24:28,000 Sekarang jika kita yang pertama dengan calon yang sempurna, kita 445 00:24:28,001 --> 00:24:29,660 berpeluang menjadi a sebahagian daripada sesuatu yang besar. 446 00:24:30,020 --> 00:24:31,660 Maksud anda apabila kita mengetahui kita tidak bersendirian? 447 00:24:32,120 --> 00:24:33,120 Mm-hmm. 448 00:24:41,210 --> 00:24:41,610 di sana. 449 00:24:42,210 --> 00:24:43,210 Adakah itu a planet? 450 00:24:44,750 --> 00:24:45,150 Tidak. 451 00:24:45,350 --> 00:24:46,890 Anda lihat itu penurunan mendadak? 452 00:24:47,130 --> 00:24:48,130 Ia mungkin tiada apa. 453 00:24:48,170 --> 00:24:49,170 Teruskan mencari. 454 00:24:52,160 --> 00:24:52,560 Okay. 455 00:24:52,561 --> 00:24:56,721 Jadi adakah anda pernah makan atau melakukan ini hanya mengekalkan anda sepenuhnya? 456 00:24:57,560 --> 00:24:58,080 makanan? 457 00:24:58,440 --> 00:24:59,440 Apa itu? 458 00:25:00,620 --> 00:25:01,140 Hai. 459 00:25:01,400 --> 00:25:01,760 Hei. 460 00:25:01,900 --> 00:25:03,600 Jadi pelik celup awak tangkap? 461 00:25:03,720 --> 00:25:04,400 Ia adalah sebuah planet. 462 00:25:04,540 --> 00:25:05,580 Satu yang menjanjikan. 463 00:25:05,820 --> 00:25:06,340 Tengok. 464 00:25:06,460 --> 00:25:06,980 Di sana. 465 00:25:07,240 --> 00:25:10,440 Malangnya, irama TESS terlepas transit penuh, jadi kita perlu mendapatkan yang baharu 466 00:25:10,441 --> 00:25:11,880 transit sendiri untuk membantu membuktikannya. 467 00:25:12,000 --> 00:25:14,941 Maksudnya kita akan memerlukan teleskop. 468 00:25:15,400 --> 00:25:16,400 terima kasih. 469 00:25:18,420 --> 00:25:19,420 apa-apa? 470 00:25:20,080 --> 00:25:21,080 Tidak. 471 00:25:22,040 --> 00:25:25,321 Anda sepatutnya memohon masa teleskop bulan lebih awal. 472 00:25:27,080 --> 00:25:28,520 Baiklah, apa tentang yang itu? 473 00:25:29,580 --> 00:25:33,441 Kami memerlukan satu seperti yang saya gunakan untuk beroperasi melalui universiti. 474 00:25:33,820 --> 00:25:35,160 Jadi kenapa tidak kita menggunakan mereka? 475 00:25:40,140 --> 00:25:41,660 Berjaga-jaga untuk keselamatan kampus. 476 00:25:41,960 --> 00:25:43,120 Ini akan ambil sedikit masa. 477 00:25:43,160 --> 00:25:44,160 Okay. 478 00:25:45,080 --> 00:25:46,080 Okay. 479 00:25:49,160 --> 00:25:50,160 Pergi. 480 00:26:01,770 --> 00:26:02,770 di mana teleskop? 481 00:26:02,830 --> 00:26:05,050 Banyak kajian kami berdasarkan sistem galaksi. 482 00:26:05,051 --> 00:26:07,950 Pusat galaksi, yang hanya kelihatan dari hemisfera selatan. 483 00:26:07,990 --> 00:26:11,751 Yang kami gunakan ialah alat kawalan jauh teleskop robotik yang berpangkalan di Chile. 484 00:26:13,850 --> 00:26:16,790 Biasanya, saya akan mengaksesnya dengan hanya beberapa klik, tetapi 485 00:26:16,791 --> 00:26:22,271 memandangkan pekerjaan saya sekarang status, saya perlu membuat panggilan telefon. 486 00:26:26,170 --> 00:26:26,650 Hello. 487 00:26:26,810 --> 00:26:27,290 Hai. 488 00:26:27,490 --> 00:26:28,490 Hola. 489 00:26:29,395 --> 00:26:30,510 Nama saya Dr. Bruno. 490 00:26:30,870 --> 00:26:31,870 Dr Isaac Bruno. 491 00:26:32,960 --> 00:26:37,491 Kali terakhir saya mengakses teleskop pada 14 Mac kira-kira jam 3 pagi. 492 00:26:38,410 --> 00:26:39,410 Si, si. 493 00:26:39,580 --> 00:26:42,711 Bolehkah saya mendapatkan teleskop itu beralih kepada koordinat cakerawala baharu? 494 00:26:43,800 --> 00:26:44,830 tidak, tidak, saya ada kebenaran. 495 00:26:46,970 --> 00:26:47,970 Dari... ia... 496 00:26:49,100 --> 00:26:50,100 Dr Charles Durant. 497 00:26:51,125 --> 00:26:53,890 Ya, nombor ID 917836497. 498 00:26:54,640 --> 00:26:55,750 Tidak, dia tidak... dia... 499 00:26:56,630 --> 00:26:58,506 Dengar, ini hanya akan ambil masa beberapa jam, okay? 500 00:26:58,530 --> 00:27:00,091 Dan kemudian kami akan meletakkan teleskop belakang dan... 501 00:27:00,670 --> 00:27:01,110 Hello. 502 00:27:01,585 --> 00:27:02,190 selamat malam. 503 00:27:02,191 --> 00:27:03,191 Nama saya Clara. 504 00:27:03,300 --> 00:27:06,330 Saya seorang pembantu penyelidik bekerja dengan Dr. Bruno. 505 00:27:06,730 --> 00:27:07,730 Apakah anda nama? 506 00:27:08,130 --> 00:27:08,530 María. 507 00:27:08,810 --> 00:27:09,810 Apa khabar hari? 508 00:27:11,270 --> 00:27:12,270 Cemerlang. 509 00:27:12,450 --> 00:27:13,590 memang bagus dengar itu. 510 00:27:14,570 --> 00:27:16,891 Saya tahu ia akan menjadi sukar untuk su lado sin autorización. 511 00:27:18,790 --> 00:27:20,110 Ya, secara solo pocas horas. 512 00:27:22,770 --> 00:27:23,770 Bueno. 513 00:27:24,090 --> 00:27:25,090 Muchísimas terima kasih. 514 00:27:26,050 --> 00:27:27,590 Hey, tak kisah el día, Maria. 515 00:27:28,830 --> 00:27:29,830 Chao. 516 00:27:30,590 --> 00:27:31,590 Baiklah. 517 00:27:31,660 --> 00:27:32,860 Dia berkata ia akan ambil masa 15 minit, 518 00:27:32,970 --> 00:27:34,010 tetapi ia akan menjadi milik kita. 519 00:27:34,410 --> 00:27:35,410 Apa yang awak buat katakan? 520 00:27:37,065 --> 00:27:38,145 Saya bertanya kepadanya bagaimana hari dia. 521 00:27:39,450 --> 00:27:41,150 Saya akan sampai ke situ. 522 00:27:41,310 --> 00:27:41,550 Ya. 523 00:27:42,170 --> 00:27:43,170 Saya tahu awak pernah. 524 00:27:53,630 --> 00:27:55,810 Balai cerap ialah pra-memproses imej sekarang. 525 00:27:56,510 --> 00:27:59,571 Ia akan menjadi sedikit masa lagi sehingga kami boleh memuat turun data. 526 00:28:05,710 --> 00:28:07,931 Apa yang membingungkan anda bawa ke mana-mana dengan anda? 527 00:28:10,070 --> 00:28:13,611 Ini adalah obsidian daripada Waiwash Pass di Peru. 528 00:28:15,670 --> 00:28:16,850 Amethyst dari Zambia. 529 00:28:18,290 --> 00:28:19,470 Celestine dari Australia. 530 00:28:20,690 --> 00:28:22,050 Ia benar-benar jarang berlaku di sana, sebenarnya. 531 00:28:22,130 --> 00:28:23,130 Ini adalah hadiah. 532 00:28:24,090 --> 00:28:25,350 Pirit dari Nava Yun. 533 00:28:26,590 --> 00:28:29,670 Potongan ini agak najis, tapi saya basuh, sumbing 534 00:28:29,671 --> 00:28:33,251 mereka keluar dari tanah seperti mereka direka, dicetak seperti kiub sempurna. 535 00:28:33,350 --> 00:28:33,950 Bagaimana pula dengan ini satu? 536 00:28:34,170 --> 00:28:35,330 Anda akan seperti ini. 537 00:28:35,690 --> 00:28:37,110 Ia adalah meteorit dari Antartika. 538 00:28:38,090 --> 00:28:39,090 Dipanggil Kondrit. 539 00:28:40,410 --> 00:28:40,850 Wah. 540 00:28:41,210 --> 00:28:41,530 Ya. 541 00:28:41,670 --> 00:28:43,110 Anda tahu ini lebih tua daripada matahari? 542 00:28:43,210 --> 00:28:43,290 Ya. 543 00:28:43,710 --> 00:28:44,710 Mm-hmm. 544 00:28:45,870 --> 00:28:47,671 Mengapa anda tidak pergi ke Antartika? 545 00:28:48,670 --> 00:28:50,871 Itu sebenarnya benua yang saya tidak dapat pergi. 546 00:28:51,090 --> 00:28:52,710 Tetapi itu adalah saya yang pertama. 547 00:28:53,090 --> 00:28:54,170 Itu yang dibuat saya mahu melancong. 548 00:28:54,470 --> 00:28:54,830 kenapa? 549 00:28:55,310 --> 00:28:56,310 Saya membesar di sekeliling di sini. 550 00:28:56,690 --> 00:28:57,990 Penjagaan kumpulan, rumah angkat. 551 00:28:58,350 --> 00:29:00,690 Dan mereka tidak hebat untuk sebahagian besar, tetapi mereka pernah 552 00:29:00,691 --> 00:29:04,170 marilah kita pergi dalam perjalanan ini ke tepi pantai atau ke pulau, anda tahu. 553 00:29:04,210 --> 00:29:09,350 Dan saya sebagai saya, saya akan menyelinap dan saya akan mendapati keluarga ini dengan sangat baik 554 00:29:09,351 --> 00:29:10,450 tuala pantai dan makanan ringan. 555 00:29:10,610 --> 00:29:13,270 Dan saya akan berkawan dengan mereka dan berpura-pura bahawa mereka adalah kawan saya. 556 00:29:13,290 --> 00:29:14,290 Dan saya akan jadi sendiri. 557 00:29:15,330 --> 00:29:16,970 Dan bagaimanapun, satu hari kami pergi ke jeti. 558 00:29:17,110 --> 00:29:20,550 Dan apabila saya menyelinap, saya bertemu lelaki ini yang merupakan seorang pelaut. 559 00:29:20,970 --> 00:29:24,370 Dia orang Iceland yang besar ini lelaki dengan janggut merah besar ini dan 560 00:29:24,371 --> 00:29:26,150 biru glasier ini mata seperti anda. 561 00:29:26,290 --> 00:29:29,571 Dan dia membenarkan saya membantu mendapatkan perahunya bersedia untuk belayar. 562 00:29:30,190 --> 00:29:34,671 Dia mengajar saya semua tentang rigging yang betul dan juga cara memberi isyarat dengan kod Morse. 563 00:29:35,390 --> 00:29:38,111 Dan saya suka itu sebagai seorang kanak-kanak berusia lapan tahun. 564 00:29:38,730 --> 00:29:41,050 Dan apabila kami selesai, untuk katakan terima kasih, dia memberi saya itu. 565 00:29:41,790 --> 00:29:43,910 Dan dia memberitahu saya bahawa bukan sahaja adakah ia datang dari sebaliknya 566 00:29:43,911 --> 00:29:46,971 sebelah planet, ia datang dari bintang. 567 00:29:47,210 --> 00:29:48,210 Meteor tidak bintang. 568 00:29:49,930 --> 00:29:50,990 Ia mempunyai cerita. 569 00:29:51,810 --> 00:29:52,810 Dia ada cerita. 570 00:29:53,890 --> 00:29:54,890 Dan sebuah kehidupan. 571 00:29:55,430 --> 00:29:58,190 Dan saya berjanji pada diri saya sendiri kemudian dan di sana apabila saya membesar 572 00:29:58,191 --> 00:30:01,911 bangun, saya akan menjelajah dunia dan saya akan membuat cerita saya sendiri. 573 00:30:03,370 --> 00:30:07,051 Dan apabila saya selesai berada di bergerak, saya akan melemparkannya ke lautan. 574 00:30:07,310 --> 00:30:08,390 Berikan mereka kembali kepada Bumi. 575 00:30:09,850 --> 00:30:11,851 Buat masa ini, mereka semua yang saya ada. 576 00:30:12,350 --> 00:30:13,410 Mereka adalah saya kepingan rumah. 577 00:30:18,590 --> 00:30:20,050 Jadi, uh, bila awak gerak balik? 578 00:30:20,730 --> 00:30:21,730 Setahun yang lalu. 579 00:30:22,490 --> 00:30:26,210 Semua yang melantun benar-benar bermula untuk mengambil tol pada saya, jadi saya memutuskan ia adalah 580 00:30:26,211 --> 00:30:27,211 masa akan datang belakang. 581 00:30:27,765 --> 00:30:29,315 Telah menjual lukisan untuk mendapatkan dan. 582 00:30:29,316 --> 00:30:29,891 .. 583 00:30:30,210 --> 00:30:33,290 Dan juga saya menjumpai Eva, jadi kami telah hanya mengambil mudah, melepak. 584 00:30:33,910 --> 00:30:34,390 Uh-huh. 585 00:30:34,630 --> 00:30:35,630 Jadi awak bercakap bahasa Sepanyol. 586 00:30:35,850 --> 00:30:36,850 Apa lagi awak dapat? 587 00:30:37,830 --> 00:30:38,830 Excusez-moi. 588 00:30:38,910 --> 00:30:41,371 Pouvions-nous utiliser votre teleskop, s 'il-vous-plaît? 589 00:30:42,190 --> 00:30:42,810 Ia bahasa Perancis. 590 00:30:43,010 --> 00:30:44,010 Mudah. 591 00:30:45,190 --> 00:30:46,190 Jepun. 592 00:30:50,910 --> 00:30:51,910 Jerman? 593 00:30:54,590 --> 00:30:55,590 Afrikaans. 594 00:30:57,350 --> 00:30:59,950 Orang berpura-pura bahawa kita semua sangat berbeza, tetapi sebenarnya 595 00:30:59,951 --> 00:31:01,390 semua orang hanya mahu perkara yang sama. 596 00:31:01,510 --> 00:31:03,430 Mereka semua mahu dengar, terima kasih. 597 00:31:03,490 --> 00:31:05,511 Mereka mahu ditanya bagaimana hari-hari mereka. 598 00:31:06,010 --> 00:31:08,151 Mereka mahu dengar, saya sayang awak. 599 00:31:08,825 --> 00:31:09,930 Bunyi macam ada cerita di sana. 600 00:31:10,290 --> 00:31:11,410 Lebih daripada satu. 601 00:31:11,810 --> 00:31:12,810 Oh. 602 00:31:13,250 --> 00:31:15,311 Tetapi saya tidak pernah benar-benar membiarkan apa-apa menjadi terlalu jauh. 603 00:31:16,090 --> 00:31:18,050 Setiap kali perbualan bertukar kepada perkahwinan dan 604 00:31:18,051 --> 00:31:21,071 kanak-kanak, saya akan tahu ia adalah masa saya untuk pergi. 605 00:31:21,750 --> 00:31:22,750 Hm. 606 00:31:24,020 --> 00:31:25,831 Bukan versi yang betul dalam hidup saya, awak tahu? 607 00:31:28,870 --> 00:31:29,270 Ya. 608 00:31:29,271 --> 00:31:30,271 saya buat. 609 00:31:49,000 --> 00:31:50,540 Kampus tutup sekarang juga. 610 00:31:50,560 --> 00:31:51,580 Anda tidak sepatutnya untuk berada di sini. 611 00:31:51,581 --> 00:31:52,581 Sial, Clara. 612 00:31:52,920 --> 00:31:54,040 Clara, hei, mari pada. 613 00:31:54,140 --> 00:31:54,540 WHO? 614 00:31:54,541 --> 00:31:55,100 Keselamatan kampus. 615 00:31:55,360 --> 00:31:56,840 Kita perlu mencari a cara untuk mendapatkan data kemudian. 616 00:31:56,940 --> 00:31:57,040 Pergi. 617 00:31:57,340 --> 00:31:57,740 Okay. 618 00:31:57,940 --> 00:31:58,940 Pergi, pergi, pergi, okay? 619 00:32:15,280 --> 00:32:19,300 Jangan sesekali awak gunakan nama saya untuk sesuatu jadi bodoh dan tidak bertanggungjawab lagi. 620 00:32:19,340 --> 00:32:21,640 Adakah anda sedar anda meletakkan kerjaya saya dalam bahaya? 621 00:32:25,120 --> 00:32:26,120 Hello. 622 00:32:26,840 --> 00:32:27,840 Hai. 623 00:32:28,460 --> 00:32:28,860 Charlie. 624 00:32:29,140 --> 00:32:29,540 Clara. 625 00:32:29,860 --> 00:32:30,860 Clara, Charlie. 626 00:32:30,960 --> 00:32:32,000 Senang bertemu dengan awak, Charlie. 627 00:32:32,001 --> 00:32:33,001 awak juga. 628 00:32:33,340 --> 00:32:35,200 Saya harap dia tidak membuat hidup anda masih neraka. 629 00:32:35,580 --> 00:32:36,580 terima kasih. 630 00:32:39,920 --> 00:32:41,801 Anda pasti ada sesuatu. 631 00:32:43,020 --> 00:32:44,020 Adakah ia hidung topeng? 632 00:32:46,020 --> 00:32:47,020 Tetapi... 633 00:32:47,560 --> 00:32:48,560 Tetapi? 634 00:32:49,300 --> 00:32:51,061 Ia tercemar dengan aktiviti cemerlang. 635 00:32:51,300 --> 00:32:53,120 Selain itu, anda akan memerlukan a spektrum jika anda mahukan jisim 636 00:32:53,121 --> 00:32:54,241 dan semua itu perkara lain yang menyeronokkan. 637 00:32:54,660 --> 00:32:56,601 Tiada siapa yang akan memberi anda mana-mana masa teleskop sekarang. 638 00:32:56,700 --> 00:32:59,901 Kecuali anda mendapat seseorang dengan pengaruh yang besar untuk membantu anda. 639 00:33:01,900 --> 00:33:02,900 Tidak. 640 00:33:04,780 --> 00:33:05,780 Tidak. 641 00:33:06,360 --> 00:33:07,480 Kami akan mencari pilihan lain. 642 00:33:07,640 --> 00:33:08,920 tidak ada mana-mana, genius. 643 00:33:09,400 --> 00:33:11,701 Maaf, kawan-kawan, apa adakah kita bercakap tentang? 644 00:33:15,180 --> 00:33:16,320 Selepas Isaac aksi kecil, 645 00:33:16,440 --> 00:33:18,820 ia akan menjadi hari yang sejuk di neraka sebelum ini dia menempah masa teleskop lagi. 646 00:33:19,000 --> 00:33:20,840 Anda memerlukan wakil yang baik dan rujukan untuk jenis itu 647 00:33:20,841 --> 00:33:22,800 perkara, dan Ishak hanya telah membuang semua itu. 648 00:33:22,940 --> 00:33:23,200 Charlie? 649 00:33:23,260 --> 00:33:24,260 Kami mempunyai a kawan. 650 00:33:24,600 --> 00:33:25,740 bekas isteri Ishak, Rebecca. 651 00:33:26,640 --> 00:33:27,940 Dia seorang yang dikurniakan kerusi di Caltech. 652 00:33:28,500 --> 00:33:30,660 Dia kena rebus, pergi ke California, dia menendang keldai. 653 00:33:30,940 --> 00:33:34,140 Asalkan awak tak letak dia kerjaya berisiko, juga, dia boleh 654 00:33:34,141 --> 00:33:36,081 mungkin mendapat masa anda pada teleskop Keck. 655 00:33:36,480 --> 00:33:37,980 Maksud saya, jika anda tidak terlalu bangga untuk meminta pertolongan. 656 00:33:38,140 --> 00:33:39,600 Ishak, mari bercakap dengan Rebecca. 657 00:33:39,960 --> 00:33:41,076 Terima kasih untuk data, Charlie. 658 00:33:41,100 --> 00:33:42,840 Lihat, jika anda membuat sesuatu betul dengan dia, anda boleh tangkap 659 00:33:42,841 --> 00:33:44,100 transit seterusnya tiga hari dari sekarang. 660 00:33:44,160 --> 00:33:46,121 Charlie, ini bahagiannya di mana anda menjauhinya. 661 00:33:48,560 --> 00:33:51,260 Anda hanya membuat perkara lebih sukar untuk diri sendiri, bangsat. 662 00:33:57,710 --> 00:34:00,291 Percaya atau tidak, dia lelaki paling bijak yang saya kenal. 663 00:34:01,550 --> 00:34:02,450 Adakah ia seteruk saya fikir? 664 00:34:02,451 --> 00:34:03,451 Saya fikir ia adalah. 665 00:34:05,030 --> 00:34:06,030 Yang paling teruk. 666 00:34:15,660 --> 00:34:16,660 Hei. 667 00:34:18,060 --> 00:34:19,060 Hei. 668 00:34:19,620 --> 00:34:22,140 Um, adakah anda mempunyai ada baju tidur tambahan? 669 00:34:22,460 --> 00:34:24,180 Selain band baju raya? 670 00:34:25,600 --> 00:34:26,600 Eh... 671 00:34:27,220 --> 00:34:27,740 Ya. 672 00:34:27,960 --> 00:34:28,960 Sepatutnya ada, eh... 673 00:34:29,520 --> 00:34:31,741 Patutlah ada sesuatu di dalam almari anda. 674 00:34:32,500 --> 00:34:34,020 Beberapa perkara itu Rebecca tidak pernah memakai. 675 00:34:34,430 --> 00:34:35,430 Adakah anda pasti? 676 00:34:35,740 --> 00:34:36,740 Ya. 677 00:34:40,450 --> 00:34:41,450 Sebenarnya, emm... 678 00:34:42,010 --> 00:34:42,530 Di sini. 679 00:34:42,870 --> 00:34:43,870 Saya dapat awak ini... 680 00:34:45,450 --> 00:34:46,450 Saya dapat awak ini. 681 00:34:46,690 --> 00:34:47,590 Ia tidak akan gigit awak. 682 00:34:47,650 --> 00:34:48,650 Ayuh. 683 00:34:58,530 --> 00:34:59,800 Ia bukan satu asli, tapi... 684 00:35:00,200 --> 00:35:01,561 Ia bukan yang asli, tetapi... Ia adalah sekeping rumah. 685 00:35:35,380 --> 00:35:43,880 Jika anda melancong di Negara Utara kebakaran Semasa angin melanda dengan kencang 686 00:35:43,881 --> 00:35:58,860 sempadan Ingatlah saya kepada yang hidup di sana Dia pernah menjadi cinta sejati saya 687 00:36:02,750 --> 00:36:06,190 Di sini kita pergi apabila kepingan salji 688 00:36:31,200 --> 00:36:40,201 ribut Sedikit jeda... dan kami kembali. 689 00:36:51,060 --> 00:36:54,001 Isaac, adakah anda pasti bahawa ini tidak mengapa? 690 00:36:59,820 --> 00:37:00,820 Ya. 691 00:37:02,110 --> 00:37:03,180 Ya, tidak mengapa. 692 00:37:03,860 --> 00:37:05,180 awak nampak bagus. 693 00:37:11,360 --> 00:37:13,641 Isaac, awak perlukan pergi jumpa Rebecca. 694 00:37:29,820 --> 00:37:31,840 Saya akan biarkan Dr. Jenkins tahu awak ada di sini. 695 00:37:32,500 --> 00:37:33,500 Boleh saya dapatkan awak apa-apa? 696 00:37:34,560 --> 00:37:35,560 Tidak, tolong. 697 00:37:54,360 --> 00:37:55,360 Ishak. 698 00:37:55,520 --> 00:37:56,520 Ishak. 699 00:37:59,220 --> 00:38:00,220 Hei. 700 00:38:03,830 --> 00:38:05,350 Saya ada mesyuarat dalam beberapa minit. 701 00:38:05,470 --> 00:38:07,411 Saya baru sahaja menghabiskan makan tengahari saya. 702 00:38:07,810 --> 00:38:09,210 Kembali ke Jenkins, ya? 703 00:38:14,770 --> 00:38:15,770 Ia baru. 704 00:38:16,830 --> 00:38:17,910 sedikit bertentangan, 705 00:38:18,130 --> 00:38:19,130 tidakkah anda fikir? 706 00:38:20,330 --> 00:38:21,330 Dalam bidang kita. 707 00:38:21,990 --> 00:38:24,530 Jadi anda tidak pernah menjawab satu pun telefon saya dan kemudian awak sahaja 708 00:38:24,531 --> 00:38:25,810 muncul di sini entah dari mana? 709 00:38:26,050 --> 00:38:27,050 Rebecca, saya perlukan bantuan anda. 710 00:38:28,490 --> 00:38:30,851 Saya perlu membuktikan bahawa planet yang saya dapati boleh didiami. 711 00:38:30,910 --> 00:38:33,010 Dan saya akan andaikan anda juga mahukan itu. 712 00:38:33,110 --> 00:38:33,390 Okay. 713 00:38:34,110 --> 00:38:35,250 Ujian baru sahaja dilancarkan. 714 00:38:35,795 --> 00:38:36,795 James Webb kepada ikut. 715 00:38:36,930 --> 00:38:38,610 Teleskop tanah ialah akan berjuang untuk pembaharuan. 716 00:38:38,750 --> 00:38:39,890 Kami sentiasa berjuang untuk pembaharuan. 717 00:38:39,950 --> 00:38:40,230 Tepat sekali. 718 00:38:40,550 --> 00:38:41,210 Oh, okay. 719 00:38:41,310 --> 00:38:42,370 Jadi, awak di sini untuk membantu saya. 720 00:38:45,050 --> 00:38:46,110 Anda taksub, Ishak. 721 00:38:46,350 --> 00:38:47,350 Dulu awak nak ini juga. 722 00:38:48,610 --> 00:38:50,010 Saya pernah mahukan a banyak benda. 723 00:38:59,450 --> 00:38:59,850 Maaf. 724 00:39:00,190 --> 00:39:03,691 Ia hanya buruk idea, saya akan pergi. 725 00:39:05,470 --> 00:39:06,470 Ishak. 726 00:39:12,480 --> 00:39:15,040 Mencari beberapa bentuk kehidupan lain tidak akan membawanya kembali. 727 00:39:17,040 --> 00:39:18,060 Saya tahu itu. 728 00:39:22,240 --> 00:39:23,240 Tetapi itu semua saya mempunyai. 729 00:39:30,190 --> 00:39:32,731 Saya boleh dapatkan kamu bertiga jam dengan Keck. 730 00:39:34,110 --> 00:39:35,170 Memang terbaik saya boleh buat. 731 00:39:36,750 --> 00:39:39,271 Rebecca... Janji saya ia berhenti selepas ini. 732 00:39:40,310 --> 00:39:41,310 untuk awak. 733 00:39:43,630 --> 00:39:44,630 Ya. 734 00:39:51,200 --> 00:39:51,600 Di sini. 735 00:39:51,601 --> 00:39:52,601 saya kenal awak. 736 00:41:43,720 --> 00:41:44,960 saya minta maaf, Ishak. 737 00:41:45,180 --> 00:41:46,180 Tengok. 738 00:41:48,900 --> 00:41:49,900 Ya ampun. 739 00:41:52,780 --> 00:41:54,140 Ia betul-betul dihidupkan masa. 740 00:41:57,420 --> 00:41:59,000 Mag 13.5. 741 00:41:59,080 --> 00:42:00,960 Tepat untuk James Webb susulan. 742 00:42:01,140 --> 00:42:03,980 Dan diameter planet ialah... 12,800 kilometer. 743 00:42:04,740 --> 00:42:05,740 Bunyi biasa? 744 00:42:06,460 --> 00:42:07,963 Dengan ketumpatan 5. 745 00:42:07,964 --> 00:42:08,660 4 gram sesaat. 746 00:42:08,680 --> 00:42:09,360 per sentimeter kiub. 747 00:42:09,500 --> 00:42:10,660 Sudah pasti satu jisim Bumi. 748 00:42:10,800 --> 00:42:11,160 Ya. 749 00:42:11,420 --> 00:42:13,380 Dan planet ini jarak ke bintang? 750 00:42:13,620 --> 00:42:17,580 0.5 unit astronomi, yang menjadikan saya sekitar 303 Kelvin. 751 00:42:18,160 --> 00:42:19,700 Di dalam zon boleh didiami. 752 00:42:21,760 --> 00:42:23,440 20 tahun cahaya jauh dari kita. 753 00:42:31,370 --> 00:42:33,309 Anda mungkin hanya menemui Bumi 2. 754 00:42:33,310 --> 00:42:33,791 0. 755 00:42:38,040 --> 00:42:39,580 terima kasih, Rebecca. 756 00:42:48,290 --> 00:42:48,810 Oh. 757 00:42:49,190 --> 00:42:49,950 Baiklah. 758 00:42:50,030 --> 00:42:52,191 Saya perlu menyerahkan ini kepada NASA dengan segera. 759 00:42:52,990 --> 00:42:53,990 Sudah tentu. 760 00:42:54,950 --> 00:42:56,110 Awak berhutang dengan saya a sandwic. 761 00:43:18,240 --> 00:43:19,240 Ya Tuhanku. 762 00:43:19,620 --> 00:43:20,620 Ya Tuhanku. 763 00:43:28,110 --> 00:43:29,350 saya nak tunjuk awak sesuatu. 764 00:43:33,700 --> 00:43:34,700 Saya dapati kami bintang. 765 00:43:36,780 --> 00:43:38,801 Susah sikit nak nampak dengan semua cahaya bandar, tetapi... 766 00:43:40,760 --> 00:43:41,760 ia ada di sana. 767 00:43:54,090 --> 00:43:55,090 Saya ada idea. 768 00:44:00,550 --> 00:44:02,851 Maaf, yang resolusi tidak bagus. 769 00:44:04,070 --> 00:44:10,210 Terdapat perisian yang akan digunakan secara maya katalog semua bintang yang ditemui oleh TESS. 770 00:44:10,270 --> 00:44:12,931 Ia akan menjadi seperti peta daripada galaksi. 771 00:44:13,870 --> 00:44:17,351 Ini hanya Hubble Imej Deep Field. 772 00:44:18,190 --> 00:44:19,310 Saya perlu lakukan itu buat masa ini. 773 00:44:21,370 --> 00:44:22,550 Ya, ia akan berjaya. 774 00:44:28,150 --> 00:44:30,751 Nampak terlalu cantik untuk hanya secara rawak. 775 00:44:31,510 --> 00:44:34,551 memang cantik kerana ianya secara rawak. 776 00:44:35,310 --> 00:44:38,350 Nampak tak macam ada banyak niat di sebalik semua itu? 777 00:44:38,390 --> 00:44:42,070 Seperti... seperti seseorang melukis kanvas ini? 778 00:44:43,180 --> 00:44:49,511 Jika ada tuhan yang cuba melukis yang sempurna alam semesta, ia akan menjadi kerja yang agak buruk. 779 00:44:51,590 --> 00:44:54,011 Lihat sahaja cara perkara berlaku. 780 00:44:55,550 --> 00:44:57,951 Reka bentuk yang sangat tidak bijak. 781 00:44:58,690 --> 00:45:01,530 Nah, saya tahu bahawa saya rasa sambungan kepada semua ini. 782 00:45:02,030 --> 00:45:05,830 Maksud saya, orang menggunakan semua jenis yang berbeza kata-kata untuknya, tetapi ada sesuatu yang lain, 783 00:45:05,870 --> 00:45:10,130 sesuatu yang menjangkau saya, dan saya tidak tahu bagaimana untuk menerangkannya. 784 00:45:10,210 --> 00:45:12,307 Clara, hubungan yang awak rasa. 785 00:45:12,308 --> 00:45:12,911 .. 786 00:45:13,490 --> 00:45:17,810 pada dasarnya hanya bermuara kepada pelepasan bahan kimia dalam otak, seperti serotonin. 787 00:45:17,930 --> 00:45:19,050 Masih ada lagi ia daripada itu. 788 00:45:19,110 --> 00:45:20,110 Ada betul-betul bukan. 789 00:45:24,390 --> 00:45:29,650 Lihat, jika beberapa spesies yang sangat maju di luar sana mengesahkan beberapa metafizik 790 00:45:29,651 --> 00:45:32,670 hubungan, dengan segala yang ada, kemudian mungkin saya akan melihat data. 791 00:45:32,770 --> 00:45:38,151 Tetapi buat masa ini, ia hanya satu konsep buatan manusia yang tidak terbukti. 792 00:45:40,110 --> 00:45:42,331 Takkan awak nak ada sesuatu yang lebih kepada semua ini? 793 00:45:44,810 --> 00:45:46,711 Adakah anda tidak mahu keselesaan itu? 794 00:45:46,810 --> 00:45:49,210 Kepastian mengetahui itu kita akan baik-baik saja, atau itu 795 00:45:49,211 --> 00:45:52,911 kita tidak hanya memudar ke dalam kegelapan apabila semua ini berakhir? 796 00:45:54,550 --> 00:45:55,750 Ia bukan tentang apa yang saya mahu. 797 00:45:57,850 --> 00:46:00,791 Saya tidak boleh memilih untuk percaya sahaja itu dan percaya sebaliknya. 798 00:46:04,860 --> 00:46:05,860 saya minta maaf. 799 00:46:09,350 --> 00:46:12,841 Nah, saya sentiasa mempunyai perasaan itu bahawa alam semesta masih boleh mengejutkan kita. 800 00:46:17,440 --> 00:46:19,961 Anda tidak boleh membuktikan sesuatu berdasarkan perasaan. 801 00:46:33,560 --> 00:46:34,700 Adakah anda merasa itu? 802 00:46:39,070 --> 00:46:40,070 Buktikan. 803 00:46:48,860 --> 00:46:49,860 saya... 804 00:46:55,190 --> 00:46:56,190 saya minta maaf. 805 00:47:23,990 --> 00:47:26,091 Kenapa awak simpan menggerakkan orang sekeliling? 806 00:47:26,810 --> 00:47:29,611 Um... Ia hanya membantu saya memikirkan di mana saya perlu pergi seterusnya. 807 00:47:32,950 --> 00:47:33,590 apa awak maksudnya? 808 00:47:33,890 --> 00:47:34,926 Maksud saya, awak kata itu sendiri. 809 00:47:34,950 --> 00:47:35,610 Kami tidak kawan-kawan. 810 00:47:35,730 --> 00:47:36,390 Kami tidak rakan sebilik. 811 00:47:36,530 --> 00:47:37,330 Kami sedang menyelidik rakan kongsi. 812 00:47:37,470 --> 00:47:40,071 Dan kami membuat kami penemuan, jadi... Tepat sekali. 813 00:47:40,570 --> 00:47:42,730 Mencari planet calon hanyalah langkah pertama. 814 00:47:42,890 --> 00:47:45,250 Maksud saya, masih ada banyak analisis yang perlu dilakukan. 815 00:47:45,330 --> 00:47:46,330 ada... 816 00:47:48,640 --> 00:47:50,821 Maksud saya, anda tidak perlu pergi. 817 00:48:06,520 --> 00:48:07,760 Saya minta maaf untuk malam tadi. 818 00:48:07,761 --> 00:48:09,320 Saya tidak sepatutnya melakukan itu kepada anda. 819 00:48:09,460 --> 00:48:10,330 Tidak, saya membuat anda tidak selesa, dan saya. 820 00:48:10,570 --> 00:48:10,760 .. 821 00:48:10,761 --> 00:48:11,761 Tidak, anda tidak melakukannya. 822 00:48:18,700 --> 00:48:19,220 Baiklah, kalau begitu. 823 00:48:19,660 --> 00:48:21,000 Kita patut pergi beritahu Charlie berita baik. 824 00:48:21,680 --> 00:48:22,680 Charlie... 825 00:48:22,820 --> 00:48:24,080 berada di tengah-tengah kuliah sekarang. 826 00:48:24,280 --> 00:48:25,280 Okay, jadi kita akan hancurkannya. 827 00:48:25,960 --> 00:48:28,741 Saya... saya tidak mahu untuk dilihat di kampus. 828 00:48:30,940 --> 00:48:31,260 Oleh itu... 829 00:48:31,820 --> 00:48:32,820 terhempas. 830 00:48:35,700 --> 00:48:37,860 Jika anda hanya melihat dari anda telefon untuk memungut sekeping 831 00:48:37,861 --> 00:48:40,260 maklumat dari saya semua semester, biarlah begini. 832 00:48:41,100 --> 00:48:42,100 Data. 833 00:48:42,940 --> 00:48:44,220 Data adalah segala-galanya bagi kami. 834 00:48:44,400 --> 00:48:44,800 ya? 835 00:48:45,180 --> 00:48:46,900 Tanpa data, kami tidak akan melakukannya memahami apa yang kita lihat. 836 00:48:47,060 --> 00:48:50,740 Tetapi jika anda seperti saya, dan merenung graf sepanjang hari bukanlah sesuatu yang menyeronokkan untuk anda, 837 00:48:51,660 --> 00:48:53,941 baik, ada cara untuk menjadikannya menyeronokkan. 838 00:48:58,520 --> 00:49:02,460 Sonifikasi adalah proses untuk menukar data kepada bunyi. 839 00:49:02,620 --> 00:49:06,481 Apa yang kita dengar sekarang adalah getaran dari cincin Zuhal. 840 00:49:06,960 --> 00:49:09,081 Pertimbangkan diri anda sebenarnya mendengar. 841 00:49:09,560 --> 00:49:10,560 . 842 00:49:12,040 --> 00:49:13,200 memang cantik trippy kan? 843 00:49:13,540 --> 00:49:14,540 Jom tukar naik. 844 00:49:18,040 --> 00:49:20,900 Mendengar data sangat berguna untuk mengesan corak. 845 00:49:21,220 --> 00:49:24,900 Jika anda memikirkannya, pada dasarnya setiap lagu di radio anda, pada penstriman anda 846 00:49:24,901 --> 00:49:27,180 peranti, boleh dipecahkan kepada data. 847 00:49:27,440 --> 00:49:31,640 Sekarang, saya telah meletakkan mp3 daripada trek sonified ini pada E-Class. 848 00:49:31,780 --> 00:49:36,341 Apa yang saya mahu awak lakukan ialah pulang ke rumah dan membalikkan proses sonifikasi. 849 00:49:36,800 --> 00:49:39,481 Tukar bunyi kembali ke dalam data. 850 00:49:40,320 --> 00:49:40,700 Itu sahaja. 851 00:49:41,260 --> 00:49:42,260 Keluarlah dari sini. 852 00:49:48,820 --> 00:49:51,101 Jadi, ini adalah bagaimana anda berfikir pelajar kolej berpakaian? 853 00:49:51,580 --> 00:49:54,981 Anda kelihatan seperti anda akan jatuh pita campuran yang benar-benar menjengkelkan. 854 00:49:55,280 --> 00:49:56,840 Hei, Dr. Rickman daripada Tess akan datang. 855 00:49:56,940 --> 00:49:57,760 Saya memberi syarahan bulan depan. 856 00:49:57,800 --> 00:49:58,880 Korang patut menyelinap ke dalam itu juga. 857 00:49:59,020 --> 00:50:00,480 Saya cadangkan berpakaian betul-betul seperti ini. 858 00:50:00,560 --> 00:50:02,541 Anda mungkin perlu bercakap kepadanya sedikit lebih awal. 859 00:50:03,140 --> 00:50:04,180 apa awak bercakap tentang? 860 00:50:05,900 --> 00:50:06,900 Kami mendapati kami planet. 861 00:50:08,520 --> 00:50:08,840 Serius? 862 00:50:09,160 --> 00:50:10,160 Ya. 863 00:50:10,200 --> 00:50:11,580 Adakah anda bergurau saya sekarang? 864 00:50:11,640 --> 00:50:12,640 Bergantung pada a kedua. 865 00:50:13,260 --> 00:50:14,260 Hello? 866 00:50:14,400 --> 00:50:15,400 Sekarang? 867 00:50:15,700 --> 00:50:16,700 Seperti, sekarang? 868 00:50:17,240 --> 00:50:18,120 ya, ya, okay. 869 00:50:18,220 --> 00:50:18,520 saya datang. 870 00:50:18,600 --> 00:50:19,600 saya datang. 871 00:50:21,040 --> 00:50:22,040 Saya sedang menjalani sayang. 872 00:50:25,620 --> 00:50:26,620 Hai. 873 00:50:27,540 --> 00:50:28,440 Isteri saya adalah mempunyai bayi. 874 00:50:28,540 --> 00:50:28,940 bayi kita. 875 00:50:29,080 --> 00:50:29,640 Ini Maya. 876 00:50:29,800 --> 00:50:30,120 Durant. 877 00:50:30,160 --> 00:50:30,780 M-A-Y-A. 878 00:50:31,040 --> 00:50:33,721 Saya hanya ingin tahu Tolong dia di tingkat mana. 879 00:51:27,100 --> 00:51:28,100 Ishak. 880 00:51:30,540 --> 00:51:31,900 Anda akan jadi ayah. 881 00:51:34,990 --> 00:51:35,990 Ishak. 882 00:51:36,970 --> 00:51:38,010 Dia tidak bernafas. 883 00:51:38,890 --> 00:51:40,370 Saya tidak mahu buat ini. 884 00:51:41,290 --> 00:51:41,850 Tidak! 885 00:51:42,150 --> 00:51:43,350 Beri kami sahaja sedikit ruang. 886 00:51:43,490 --> 00:51:44,370 Fokus sahaja saya. 887 00:51:44,410 --> 00:51:45,410 Masih tiada degupan jantung. 888 00:51:45,770 --> 00:51:46,770 Tidak! 889 00:51:49,130 --> 00:51:50,150 saya minta maaf sangat. 890 00:51:56,630 --> 00:51:57,190 Ishak. 891 00:51:57,530 --> 00:51:58,530 Tidak! 892 00:52:29,510 --> 00:52:30,910 apa awak berfikir tentang? 893 00:52:33,070 --> 00:52:34,630 Saya fikir ia adalah semua hanya nasib. 894 00:52:38,320 --> 00:52:39,320 Semua ini. 895 00:52:40,020 --> 00:52:41,020 Kami. 896 00:52:43,460 --> 00:52:46,861 Ia hanya jumlah ini kemalangan kosmik. 897 00:52:49,900 --> 00:52:55,560 Ia hanya satu variasi kecil, perubahan sedikit, satu cara atau yang lain. 898 00:52:55,740 --> 00:53:00,201 Dalam 13.8 bilion tahun yang lalu, ia boleh telah melalui pelbagai cara yang tidak terhingga. 899 00:53:02,900 --> 00:53:13,730 Di sini kita, bahan kitar semula, habuk. 900 00:53:21,600 --> 00:53:25,260 Begitu banyak perkara yang perlu pergi ke kanan untuk membuat apa sahaja. 901 00:53:26,380 --> 00:53:31,180 Dan Adam, a bintang, kecil 902 00:53:32,840 --> 00:53:40,470 orang, dia milik kita. 903 00:53:40,471 --> 00:53:41,471 Selama bertahun-tahun. 904 00:53:43,110 --> 00:53:45,751 Untuk kurang daripada a minit, dia milik kita. 905 00:53:48,910 --> 00:53:56,360 Dan kemudian, dia tidak. 906 00:54:00,410 --> 00:54:04,671 Isaac, saya harap saya boleh memberitahu anda mengapa perkara buruk berlaku kepada orang baik. 907 00:54:04,930 --> 00:54:07,030 Hidup kita adil berhenti. 908 00:54:09,450 --> 00:54:10,450 Tetapi saya tidak boleh. 909 00:54:13,110 --> 00:54:15,710 Saya hanya tahu bahawa alam semesta pergi ke arah kita. 910 00:54:15,711 --> 00:54:16,930 Dan kami di sini. 911 00:54:17,650 --> 00:54:18,770 Dan begitu juga dia. 912 00:54:19,570 --> 00:54:20,570 Dia berada di sini. 913 00:54:21,290 --> 00:54:22,550 Atom-atomnya adalah di sini. 914 00:54:23,630 --> 00:54:26,030 Dan mereka tidak pergi, mereka hanya berubah. 915 00:54:29,670 --> 00:54:32,810 Saya membaca di suatu tempat bahawa sekali dua atom bersentuhan dengan satu 916 00:54:32,811 --> 00:54:36,850 satu lagi, mereka boleh menjadi berkait, terjalin, dan kemudian tidak kira sejauh mana mereka berada 917 00:54:36,851 --> 00:54:40,231 berpisah, mereka masih mengetahui keadaan masing-masing. 918 00:54:40,930 --> 00:54:42,310 Serta-merta, tamat tahun cahaya. 919 00:54:42,590 --> 00:54:43,630 Kuantum kekusutan. 920 00:54:43,770 --> 00:54:44,770 Ya. 921 00:54:47,170 --> 00:54:49,251 Anda masih berhubung dengannya. 922 00:54:49,530 --> 00:54:51,070 Saya tidak pasti itu bagaimana ia berfungsi. 923 00:54:51,630 --> 00:54:53,991 Ya, tetapi awak rasa dia, bukan? 924 00:54:57,690 --> 00:54:58,690 Baiklah, mungkin di suatu tempat, 925 00:54:58,790 --> 00:55:00,210 entah bagaimana, dia masih terasa awak. 926 00:55:42,470 --> 00:55:44,751 Sekarang anda mempunyai satu dari setiap benua. 927 00:55:51,210 --> 00:55:52,490 Yang ini akan menjadi kita berdua. 928 00:55:55,570 --> 00:55:56,970 Mungkin maksudnya anda boleh tinggal. 929 00:56:09,060 --> 00:56:11,500 Berhenti melihat apa yang anda ada melukis dan hanya merasainya. 930 00:56:12,380 --> 00:56:12,920 rasakan? 931 00:56:13,140 --> 00:56:13,300 Ya. 932 00:56:13,301 --> 00:56:15,761 Saya hanya akan melukis menggigit daripada anda. 933 00:56:16,240 --> 00:56:17,240 Ia akan jatuh. 934 00:56:21,320 --> 00:56:22,740 Sekarang anda perlu pakai sampai jatuh. 935 00:56:23,120 --> 00:56:23,880 Eh, api. 936 00:56:24,080 --> 00:56:24,760 Dan itu bumi. 937 00:56:25,000 --> 00:56:26,000 Dan ini adalah udara. 938 00:56:26,380 --> 00:56:27,900 Gigi saya pergi melalui bibir saya. 939 00:56:28,200 --> 00:56:29,740 Saya perlukan sesuatu daripada itu. 940 00:56:29,940 --> 00:56:31,020 Ia agak Wonder Woman-y. 941 00:57:41,810 --> 00:57:42,810 Hello? 942 00:57:44,270 --> 00:57:45,270 Ya, ini saya. 943 00:57:49,490 --> 00:57:50,050 apa awak bercakap tentang? 944 00:57:50,110 --> 00:57:51,190 Itu tidak masuk akal. 945 00:57:51,610 --> 00:57:53,070 Tidak, kami memberi anda semua data kami. 946 00:57:53,150 --> 00:57:54,150 Sudah... 947 00:57:54,590 --> 00:57:55,370 pergi balik. 948 00:57:55,450 --> 00:57:56,010 Cuba tengok. 949 00:57:56,250 --> 00:57:56,690 Hello? 950 00:57:57,150 --> 00:57:58,150 Hello? 951 00:57:59,410 --> 00:58:00,410 Apa yang berlaku? 952 00:58:02,030 --> 00:58:04,410 Seseorang menemui kami calon planet menggunakan ujian 953 00:58:04,411 --> 00:58:07,190 data dan mereka menyerahkan ia seminggu sebelum kita. 954 00:58:07,475 --> 00:58:09,230 Beberapa, beberapa lelaki dari Ladakh, 955 00:58:09,390 --> 00:58:11,170 India akan menjadi dikreditkan dengan penemuan kami. 956 00:58:11,350 --> 00:58:11,770 bukan kita. 957 00:58:12,065 --> 00:58:14,070 Okay, tapi kita masih jumpa kan? 958 00:58:14,210 --> 00:58:16,190 Maksud saya, ia tidak begitu penting nama siapa pada apa. 959 00:58:16,350 --> 00:58:17,350 Ya, ya, ya, ia berlaku. 960 00:58:17,710 --> 00:58:18,570 Ia benar-benar berlaku. 961 00:58:18,571 --> 00:58:21,490 Ini bermakna kita tidak akan menjadi sebahagian daripada analisis beberapa tahun akan datang. 962 00:58:21,730 --> 00:58:23,050 apa maksud awak, beberapa tahun akan datang? 963 00:58:23,051 --> 00:58:24,251 Dan jika mereka mendapati tanda-tanda kehidupan? 964 00:58:24,710 --> 00:58:26,491 Maksud saya, kita pasti tidak akan menjadi sebahagian daripada itu. 965 00:58:27,050 --> 00:58:28,050 Okay. 966 00:58:28,340 --> 00:58:30,450 Kalau begitu, kenapa tidak kita baru cari calon lain? 967 00:58:30,530 --> 00:58:30,850 Tidak, tidak. 968 00:58:30,851 --> 00:58:32,110 Hanya mulakan keseluruhannya proses lagi. 969 00:58:32,130 --> 00:58:32,510 Berhenti, berhenti, berhenti. 970 00:58:32,750 --> 00:58:35,470 Pada ketika ini, mencari yang lebih baik calon planet dalam masa untuk 971 00:58:35,471 --> 00:58:37,451 James Webb ialah pada dasarnya mustahil. 972 00:58:38,830 --> 00:58:39,830 Ishak. 973 00:58:40,630 --> 00:58:41,630 dah habis. 974 00:58:43,950 --> 00:58:44,950 dah habis. 975 00:58:50,890 --> 00:58:52,700 Kami membuat yang terbaik penemuan yang menarik. 976 00:58:52,970 --> 00:58:55,220 Setakat ini, TESS-421a. 977 00:58:56,255 --> 00:58:58,320 Dan 421a, ia mengorbit Nemdorf. 978 00:58:58,520 --> 00:58:59,920 Ia dalam zon Goldilocks, 979 00:59:00,140 --> 00:59:03,300 di mana suhu sesuai untuk air cair. 980 00:59:03,460 --> 00:59:04,960 Jaraknya kira-kira 20 tahun cahaya. 981 00:59:05,200 --> 00:59:09,700 Dan saiznya lebih dekat dengan Bumi daripada mana-mana planet lain yang direkodkan. 982 00:59:10,095 --> 00:59:14,060 Adakah TESS telah menemui sebarang bukti awal untuk mencadangkan bahawa terdapat kehidupan di planet ini? 983 00:59:14,080 --> 00:59:16,481 Tidak, itu bukan objektif utama TESS. 984 00:59:16,720 --> 00:59:20,001 Maksud saya, kita hanya... kami adalah misi tinjauan. 985 00:59:20,050 --> 00:59:22,361 Pencarian untuk planet seperti Bumi. 986 00:59:23,280 --> 00:59:27,260 Keupayaan inframerah Webb akan membolehkan kami untuk... Objektif TESS adalah untuk mencari 987 00:59:27,261 --> 00:59:28,261 seperti bumi planet. 988 00:59:28,360 --> 00:59:29,100 ... ia suasana. 989 00:59:29,220 --> 00:59:31,080 Jadi, tentukan komposisi, 990 00:59:31,540 --> 00:59:33,900 mengenal pasti gas biosignature. 991 00:59:33,901 --> 00:59:34,341 .. 992 00:59:37,340 --> 00:59:40,860 Tunggu, setiap... semua orang mencari planet seperti Bumi. 993 00:59:40,980 --> 00:59:43,640 Mereka semua... mereka semua mencari untuk keadaan yang betul. 994 00:59:43,680 --> 00:59:47,361 Tapi apa... macam mana kalau kita tengok untuk perkara yang salah? 995 00:59:48,500 --> 00:59:49,500 apa awak maksudnya? 996 00:59:49,860 --> 00:59:53,341 Walaupun planet mempunyai kehidupan, ia hanya boleh menjadi mikrob. 997 00:59:53,700 --> 00:59:54,280 Ia akan menjadi juga kecil. 998 00:59:54,340 --> 00:59:55,180 Kami tidak akan menjadi mampu melihatnya. 999 00:59:55,260 --> 00:59:58,020 Satu-satunya cara untuk benar-benar mengetahui jika kita dapati spesies maju adalah untuk 1000 00:59:58,021 --> 00:59:59,220 lihat hasil daripada kewujudan mereka. 1001 00:59:59,940 --> 01:00:03,300 Suasana yang terjejas oleh bahan api fosil, atau megastruktur besar yang besar 1002 01:00:03,301 --> 01:00:06,600 cukup untuk membuat transit, atau, eh, eh, penuaian tenaga suria. 1003 01:00:06,660 --> 01:00:07,660 awak tahu, jejak kaki. 1004 01:00:07,860 --> 01:00:11,781 Tamadun yang lebih tua dan lebih berkembang adalah pasti telah menghasilkan fenomena luar tabii. 1005 01:00:14,360 --> 01:00:15,360 Anomali. 1006 01:00:16,100 --> 01:00:17,480 Bagaimana kita malah bermula? 1007 01:00:17,800 --> 01:00:20,001 Kami memuat turun seterusnya kumpulan data TESS. 1008 01:00:20,360 --> 01:00:22,461 Dan kita melalui semua itu. 1009 01:00:22,600 --> 01:00:23,680 Proses daripada penyingkiran. 1010 01:00:40,320 --> 01:00:41,320 Okay. 1011 01:00:41,860 --> 01:00:42,860 Saya sudah selesai menjadi seorang bertapa. 1012 01:00:42,920 --> 01:00:43,800 Saya perlu keluar pangsapuri ini. 1013 01:00:44,160 --> 01:00:46,000 Eh, saya buat kemajuan sebenar di sini. 1014 01:00:46,120 --> 01:00:48,201 Ayuh, cuma... saya maaf, saya tidak dapat memberitahu anda. 1015 01:00:59,410 --> 01:01:00,170 apa? 1016 01:01:00,310 --> 01:01:01,390 Saya akan keluar! 1017 01:01:01,650 --> 01:01:02,650 di mana? 1018 01:01:02,750 --> 01:01:03,750 menari. 1019 01:02:28,970 --> 01:02:30,270 Anda memerlukan Tylenol atau sesuatu? 1020 01:02:30,790 --> 01:02:31,790 Mm-mm. 1021 01:02:34,250 --> 01:02:35,330 apa awak sedang buat? 1022 01:02:38,490 --> 01:02:40,010 Eh... melukis. 1023 01:02:40,250 --> 01:02:41,250 Evolusi. 1024 01:02:41,890 --> 01:02:42,890 Oh. 1025 01:02:43,730 --> 01:02:44,730 bagus. 1026 01:02:50,030 --> 01:02:52,811 Anda tahu, Eva banyak lebih dekat dengan saya hari ini. 1027 01:02:53,730 --> 01:02:54,730 Oh, ya? 1028 01:02:54,870 --> 01:02:56,790 Apabila saya menemuinya, dia seorang yang sesat. 1029 01:02:57,170 --> 01:02:59,311 Dia merayau tanpa rumah. 1030 01:03:01,785 --> 01:03:03,530 Mungkin dia yang jumpa saya. 1031 01:03:05,950 --> 01:03:07,230 Dan saya sesat. 1032 01:03:09,230 --> 01:03:10,310 sial. 1033 01:03:11,850 --> 01:03:13,190 Saya rasa saya jumpa sesuatu. 1034 01:03:16,730 --> 01:03:17,770 saya jumpa sesuatu. 1035 01:03:20,630 --> 01:03:21,690 Apalah saya tengok sini? 1036 01:03:21,890 --> 01:03:22,890 Anda akan melihatnya. 1037 01:03:24,040 --> 01:03:25,040 Ini teruk data. 1038 01:03:26,150 --> 01:03:27,710 apa awak bercakap tentang? 1039 01:03:27,830 --> 01:03:28,270 Tengok ni. 1040 01:03:28,430 --> 01:03:30,390 Data yang ditangkap selama ini. 1041 01:03:30,490 --> 01:03:30,810 Tengok ni. 1042 01:03:30,811 --> 01:03:32,850 Berkala yang pelik pemalapan cahaya. 1043 01:03:32,910 --> 01:03:35,930 Itu mencadangkan secara strategik objek bertaburan yang mengorbit bintang ini. 1044 01:03:36,030 --> 01:03:37,470 Ini terlalu disengajakan menjadi serpihan. 1045 01:03:37,610 --> 01:03:39,330 Ini boleh jadi semacam daripada sfera Dyson separa. 1046 01:03:39,390 --> 01:03:41,650 Beberapa tamadun maju menuai tenaga bintang mereka. 1047 01:03:42,110 --> 01:03:43,230 Charlie, adakah anda akan melihat ini? 1048 01:03:43,330 --> 01:03:45,630 Anda tahu makhluk asing sentiasa yang terakhir perkara yang anda patut pertimbangkan, bukan? 1049 01:03:45,670 --> 01:03:47,370 Charlie, ini tidak semulajadi, lelaki. 1050 01:03:47,510 --> 01:03:48,510 Ia adalah data yang buruk. 1051 01:03:49,190 --> 01:03:50,190 Terdapat pergerakan di planet ini. 1052 01:03:50,191 --> 01:03:50,650 Terdapat pergerakan pada kapal angkasa. 1053 01:03:50,850 --> 01:03:52,010 Kumpulan ini adalah penuh dengan kesilapan. 1054 01:03:52,430 --> 01:03:53,590 Saya terkejut awak tidak tahu itu. 1055 01:03:53,790 --> 01:03:54,790 Oh, sial. 1056 01:03:56,290 --> 01:03:58,351 Saya fikir anda mungkin terlalu dekat dengan ini. 1057 01:03:59,430 --> 01:04:00,430 Semua okay? 1058 01:04:00,850 --> 01:04:01,210 Hei. 1059 01:04:01,490 --> 01:04:03,350 Saya dengar awak di bawah cuaca. 1060 01:04:03,410 --> 01:04:04,270 awak nampak macam anda dalam keadaan baik. 1061 01:04:04,850 --> 01:04:05,850 Tidak juga. 1062 01:04:06,210 --> 01:04:09,410 Tetapi saya hanya datang ke sini untuk mendapatkan segelas air dan kemudian saya 1063 01:04:09,411 --> 01:04:10,411 nak balik ke katil. 1064 01:04:13,650 --> 01:04:14,650 Apa khabar Maya? 1065 01:04:14,870 --> 01:04:15,610 Bagus, bagus. 1066 01:04:15,810 --> 01:04:17,310 Maksud saya, Maya adalah seorang kacang kecil, anda tahu. 1067 01:04:17,470 --> 01:04:20,170 Agak sukar untuk tidur apabila bayi menangis setiap tujuh hari. 1068 01:04:20,190 --> 01:04:22,850 Saya takut saya akan datang rumah suatu hari dan dia akan pergi 1069 01:04:22,851 --> 01:04:24,790 mempunyai nota yang dilekatkan pada dahi kanak-kanak yang mengatakan dia 1070 01:04:24,791 --> 01:04:28,150 berpindah ke Puerto Plata dan dia tidak pernah benar-benar menyukai ayah. 1071 01:04:28,370 --> 01:04:29,370 Ayuh. 1072 01:04:29,810 --> 01:04:31,711 Tetapi selain itu, kami baik. 1073 01:04:33,350 --> 01:04:36,630 Nah, jika dia memerlukan lawatan guide, just tos her way my. 1074 01:04:36,930 --> 01:04:39,011 Anda tahu, kadang-kadang saya rindu nak bergerak. 1075 01:04:39,415 --> 01:04:40,190 Selamat malam awak lelaki. 1076 01:04:40,350 --> 01:04:41,350 Hei, selamat malam. 1077 01:04:47,170 --> 01:04:48,170 Hei. 1078 01:04:48,750 --> 01:04:49,790 Apa kejadahnya penting dengan awak? 1079 01:04:50,380 --> 01:04:51,510 Charlie, bukan sekarang, tolong. 1080 01:04:52,050 --> 01:04:54,390 Dia sakit dan awak melihat data najis? 1081 01:04:54,391 --> 01:04:56,290 Anda sepatutnya membuat sup dia. 1082 01:04:56,970 --> 01:04:59,090 Anda menghabiskan sepanjang masa anda melihat ke atas bintang, anda akan terlepas apa yang ada 1083 01:04:59,091 --> 01:04:59,750 betul-betul di hadapan daripada awak. 1084 01:04:59,830 --> 01:05:00,830 sekali lagi. 1085 01:05:01,990 --> 01:05:03,830 Baiklah, seluruh rehat ini perkara membuahkan hasil, kan? 1086 01:05:03,910 --> 01:05:04,430 Awak jumpa Clara. 1087 01:05:04,780 --> 01:05:05,900 Anda mendapat penutupan dengan Rebecca. 1088 01:05:06,070 --> 01:05:07,290 Maksud saya, dia meneruskan kehidupannya. 1089 01:05:07,510 --> 01:05:08,510 Anda layak itu juga. 1090 01:05:10,590 --> 01:05:11,590 Apa maksud awak oleh itu? 1091 01:05:13,190 --> 01:05:17,211 Dia berhubung dengan Maya untuk mengucapkan tahniah kepada bayi itu. 1092 01:05:18,830 --> 01:05:19,830 Dan? 1093 01:05:20,910 --> 01:05:23,470 Dan dia bertanya pendapat kami tentang pendaftaran bayi dalam talian yang terbaik. 1094 01:05:52,930 --> 01:05:53,930 Hei. 1095 01:05:58,700 --> 01:06:00,560 Maksud saya, anda tidak perlu berhenti. 1096 01:06:01,040 --> 01:06:02,040 tak mengapa. 1097 01:06:10,100 --> 01:06:11,100 apa khabar perasaan? 1098 01:06:13,550 --> 01:06:15,621 Anda tidak mempunyai risaukan saya. 1099 01:06:18,130 --> 01:06:27,140 Apa yang saya lakukan adalah untuk awak. 1100 01:06:28,440 --> 01:06:29,500 Ia tidak hebat. 1101 01:06:32,680 --> 01:06:34,560 Saya cuba lakukan semua yang awak beritahu saya. 1102 01:06:34,660 --> 01:06:38,681 Saya mendapat arang semua atas tangan saya. 1103 01:06:40,960 --> 01:06:42,340 Saya baru terfikir, anda tahu, anda 1104 01:06:42,490 --> 01:06:44,461 tidak pernah dalam mana-mana lakaran anda sendiri. 1105 01:06:45,050 --> 01:06:47,421 Awak sentiasa sibuk memerhatikan segala-galanya. 1106 01:06:50,360 --> 01:06:56,230 Saya hanya mahu membiarkan awak tahu saya nampak awak. 1107 01:07:02,850 --> 01:07:05,590 Dan saya tahu saya pernah terganggu kebelakangan ini. 1108 01:07:11,380 --> 01:07:14,080 Saya telah memikirkan tentang itu tengok muka Charlie bila dia. 1109 01:07:14,081 --> 01:07:14,541 .. 1110 01:07:16,590 --> 01:07:18,801 ketika dia memegang bayinya buat kali pertama. 1111 01:07:19,805 --> 01:07:22,121 Semuanya hanya masuk akal kepadanya. 1112 01:07:22,200 --> 01:07:30,341 Dan saya sedar bahawa selama ini, Saya hanya mengejar pandangan itu. 1113 01:07:32,740 --> 01:07:35,980 Saya fikir ini, anda tahu, saya fikir semua ini, anda tahu, kerja. 1114 01:07:36,020 --> 01:07:38,321 Saya fikir mungkin jika saya boleh mencari kehidupan di suatu tempat. 1115 01:07:40,420 --> 01:07:44,081 Jika saya boleh mencari sesuatu hidup dan mungkin... Ishak. 1116 01:07:51,460 --> 01:07:52,580 Saya fikir ia adalah masa untuk berputus asa. 1117 01:07:55,020 --> 01:07:56,090 Saya cuba, tetapi saya gagal. 1118 01:07:56,270 --> 01:07:57,270 bangun. 1119 01:07:57,670 --> 01:07:58,150 Ayuh. 1120 01:07:58,410 --> 01:07:58,770 apa? 1121 01:07:59,210 --> 01:08:00,210 Ayuh, bangun. 1122 01:08:01,030 --> 01:08:04,051 Lihat, kami akan cuba mencari sesuatu malam ini, tetapi kali ini tiada lagi data. 1123 01:08:04,310 --> 01:08:06,431 Saya perlukan awak untuk mempercayai sesuatu lebih daripada sekadar mata anda. 1124 01:08:06,870 --> 01:08:07,870 saya tidak faham. 1125 01:08:07,970 --> 01:08:10,691 Anda berkata bahawa ada maya peta yang dibuat daripada data ujian, bukan? 1126 01:08:11,410 --> 01:08:14,150 Ya, tetapi hanya dua kelompok data telah dikeluarkan setakat ini. 1127 01:08:14,151 --> 01:08:15,151 Sediakannya. 1128 01:08:19,750 --> 01:08:20,790 Kami akan memilih sebuah bintang. 1129 01:08:23,850 --> 01:08:24,850 Secara rawak? 1130 01:08:25,250 --> 01:08:25,610 Tidak. 1131 01:08:25,611 --> 01:08:27,130 Bukan secara rawak. 1132 01:08:28,310 --> 01:08:29,310 Berikan saya anda tangan. 1133 01:08:32,110 --> 01:08:33,110 Di sini. 1134 01:08:37,060 --> 01:08:38,560 Saya nak awak lihat apa yang saya lihat. 1135 01:08:40,160 --> 01:08:40,520 apa? 1136 01:08:40,820 --> 01:08:42,360 Awak cakap diri sendiri, kan? 1137 01:08:42,440 --> 01:08:42,840 Kami debu. 1138 01:08:43,380 --> 01:08:45,460 Kami terdiri daripada yang sama perkara bahawa alam semesta ini adalah. 1139 01:08:45,620 --> 01:08:46,740 Anda bukan sahaja di dalamnya, Ishak. 1140 01:08:46,800 --> 01:08:47,240 Ia ada pada awak. 1141 01:08:47,660 --> 01:08:48,660 Jadi carilah. 1142 01:08:49,540 --> 01:08:50,060 gunakannya. 1143 01:08:50,140 --> 01:08:51,140 Baiklah, ini gila. 1144 01:08:52,280 --> 01:08:53,280 Percayalah. 1145 01:08:57,190 --> 01:08:58,190 Baiklah. 1146 01:08:59,570 --> 01:09:00,570 saya akan cuba. 1147 01:09:01,510 --> 01:09:02,510 Pejam mata. 1148 01:09:04,050 --> 01:09:04,690 Ayuh. 1149 01:09:04,810 --> 01:09:05,810 Tutup mereka. 1150 01:09:14,690 --> 01:09:16,230 Biarkan diri anda hanyut... 1151 01:09:22,910 --> 01:09:24,030 ke tempat yang anda miliki telah, 1152 01:09:35,380 --> 01:09:36,920 dan di mana anda boleh pergi seterusnya. 1153 01:10:42,550 --> 01:10:43,550 Matikannya. 1154 01:10:52,180 --> 01:10:53,180 Ishak. 1155 01:10:53,720 --> 01:10:55,680 Saya tidak percaya saya biarkan awak cakap saya tentang itu. 1156 01:10:56,040 --> 01:10:57,040 Hah. 1157 01:10:58,960 --> 01:11:00,280 Saya nampak awak rasa sesuatu. 1158 01:11:00,820 --> 01:11:01,780 Kita hanya perlu cuba ini lagi. 1159 01:11:01,781 --> 01:11:03,060 awak bila lagi akan mendapatkannya? 1160 01:11:04,800 --> 01:11:07,320 Anda mahu dunia menjadi tempat bersambung ajaib ini, 1161 01:11:07,420 --> 01:11:08,720 tetapi anda tahu bahawa ia tidak. 1162 01:11:08,840 --> 01:11:11,681 Dan jadi anda salutkan dengan gula falsafah karut ini. 1163 01:11:12,060 --> 01:11:14,000 Kerana kebenaran ialah, anda tidak boleh tahan. 1164 01:11:14,020 --> 01:11:15,140 Sama seperti kita yang lain. 1165 01:11:15,180 --> 01:11:16,940 Isaac, saya nampak awak rasa sesuatu di belakang sana. 1166 01:11:17,000 --> 01:11:19,460 Saya melihat anda merasakan sesuatu di dalam tentang diri anda yang tidak dapat anda jelaskan. 1167 01:11:19,580 --> 01:11:20,300 Jadi apa yang anda lakukan buat? 1168 01:11:20,360 --> 01:11:22,180 Anda menolaknya kerana anda tidak boleh membuktikannya. 1169 01:11:22,240 --> 01:11:24,640 Anda lebih mempercayai data anda daripada anda mempercayai diri anda sendiri. 1170 01:11:24,641 --> 01:11:25,180 Kerana saya objektif! 1171 01:11:25,181 --> 01:11:26,820 Tidak, kerana awak sesat. 1172 01:11:31,505 --> 01:11:32,505 Dan saya mengambil berat tentang awak. 1173 01:11:32,845 --> 01:11:35,420 Dan apa yang saya mahu lakukan ialah... Apa, awak nak buat saya 1174 01:11:35,421 --> 01:11:36,600 bab lain dalam buku skrap anda? 1175 01:11:36,780 --> 01:11:37,220 Ayuh. 1176 01:11:37,460 --> 01:11:40,520 Anda mahu mendapatkannya pengalaman hebat dan kemudian naik dan 1177 01:11:40,521 --> 01:11:41,681 tinggalkan sama seperti awak selalu buat? 1178 01:11:41,920 --> 01:11:42,120 Tidak. 1179 01:11:42,280 --> 01:11:44,300 Tetapi ia seperti yang anda katakan, anda rindu nak bergerak kan? 1180 01:11:46,440 --> 01:11:47,560 Awak nak cakap tentang kepercayaan? 1181 01:11:51,520 --> 01:11:52,520 Saya percayakan awak. 1182 01:11:54,230 --> 01:11:56,460 Sehingga kini bahawa saya menyedari bahawa saya hanya sebuah lubang 1183 01:11:56,461 --> 01:11:58,421 berhenti dalam perjalanan ke tempat lain. 1184 01:12:00,100 --> 01:12:01,100 Ishak. 1185 01:12:11,520 --> 01:12:12,520 Eva! 1186 01:12:13,055 --> 01:12:14,095 Ayuh perempuan, saya nak pergi! 1187 01:12:14,820 --> 01:12:15,820 Eva! 1188 01:12:17,540 --> 01:12:18,540 Di mana dia? 1189 01:12:18,780 --> 01:12:19,780 Clara, dia di sana. 1190 01:12:19,980 --> 01:12:20,980 saya tak tahu. 1191 01:12:22,060 --> 01:12:23,060 Eva. 1192 01:12:24,200 --> 01:12:24,840 Apa yang berlaku? 1193 01:12:24,900 --> 01:12:25,280 Eva. 1194 01:12:25,860 --> 01:12:27,080 Clara, Clara, Clara. 1195 01:12:27,380 --> 01:12:27,760 Eva. 1196 01:12:27,960 --> 01:12:28,960 Hei, hei, hei! 1197 01:12:29,160 --> 01:12:30,180 apa berlaku? 1198 01:12:30,600 --> 01:12:31,160 apa berlaku? 1199 01:12:31,300 --> 01:12:32,060 saya tak tahu ke mana saya pergi. 1200 01:12:32,220 --> 01:12:33,260 Clara, berhenti, berhenti. 1201 01:12:33,340 --> 01:12:34,080 Tidak, tidak, tidak! 1202 01:12:34,081 --> 01:12:35,081 Tidak, tidak, tidak! 1203 01:12:35,300 --> 01:12:35,500 Tidak, tidak, tidak, tidak! 1204 01:12:35,501 --> 01:12:35,860 Tidak, tidak, tidak, tidak! 1205 01:12:36,020 --> 01:12:37,020 Clara, bangun! 1206 01:12:37,220 --> 01:12:37,580 Clara! 1207 01:12:38,100 --> 01:12:39,100 Tolong! 1208 01:12:53,040 --> 01:12:54,040 Encik Bruno. 1209 01:12:54,720 --> 01:12:55,720 Dia terjaga sekarang. 1210 01:12:59,880 --> 01:13:00,880 apa salahnya dengan dia? 1211 01:13:02,450 --> 01:13:03,450 Kami, um... 1212 01:13:05,100 --> 01:13:07,181 Kami fikir ia adalah sejenis penyakit autoimun yang jarang berlaku. 1213 01:13:08,620 --> 01:13:09,980 Kulit dia terpengaruh, 1214 01:13:10,220 --> 01:13:13,760 ototnya menjadi atrofi, penghubungnya tisu rosak, dan organnya. 1215 01:13:14,850 --> 01:13:16,820 Ini hatinya, dia paru-paru, buah pinggangnya. 1216 01:13:17,500 --> 01:13:18,640 Mereka telah gagal untuk beberapa waktu sekarang. 1217 01:13:18,641 --> 01:13:18,800 Tidak. 1218 01:13:18,801 --> 01:13:19,100 Tidak. 1219 01:13:19,120 --> 01:13:19,340 Tidak. 1220 01:13:19,341 --> 01:13:19,460 Tidak. 1221 01:13:19,461 --> 01:13:20,720 Ini tidak masuk akal. 1222 01:13:20,880 --> 01:13:21,880 Dia... 1223 01:13:23,740 --> 01:13:25,260 Dia... Dia penat. 1224 01:13:25,400 --> 01:13:27,580 Dia... sudah sedikit di bawah cuaca. 1225 01:13:27,640 --> 01:13:28,920 Selain daripada itu, dia baik-baik sahaja. 1226 01:13:29,460 --> 01:13:30,460 baiklah. 1227 01:13:31,100 --> 01:13:33,821 Keadaan yang kamu bawa dia ke sini, Saya terkejut dia juga boleh berjalan dan bercakap. 1228 01:13:35,600 --> 01:13:39,260 Kortikosteroid yang dia ambil mungkin telah melegakan simptomnya, tetapi... 1229 01:13:41,360 --> 01:13:43,841 Encik Bruno, betul hanya masalah masa. 1230 01:13:45,620 --> 01:13:46,940 Kami akan buat apa yang kami boleh untuk Clara. 1231 01:13:47,100 --> 01:13:47,460 Clara. 1232 01:13:47,461 --> 01:13:48,461 Clara. 1233 01:13:48,980 --> 01:13:49,980 saya minta maaf. 1234 01:13:50,080 --> 01:13:51,080 Clara. 1235 01:14:08,470 --> 01:14:09,470 Mengapa anda tidak beritahu saya? 1236 01:14:11,740 --> 01:14:13,461 Ia tidak akan berlaku membuat sebarang perbezaan. 1237 01:14:15,570 --> 01:14:17,661 Saya sentiasa akan berakhir di sini. 1238 01:14:35,280 --> 01:14:36,280 Saya bawa awak ini. 1239 01:14:53,270 --> 01:14:54,270 Saya tidak mahu pergi. 1240 01:15:01,590 --> 01:15:02,590 Saya mahu tinggal. 1241 01:15:02,805 --> 01:15:04,530 Saya mahu tinggal. 1242 01:15:05,305 --> 01:15:07,031 Sekurang-kurangnya anda tahu anda tidak ke mana-mana. 1243 01:15:11,020 --> 01:15:13,271 Sebab ada tiada tempat untuk saya pergi kan? 1244 01:15:16,410 --> 01:15:17,410 Saya tidak berkata itu. 1245 01:15:21,810 --> 01:15:22,810 saya minta maaf. 1246 01:15:28,660 --> 01:15:29,660 saya minta maaf. 1247 01:15:38,950 --> 01:15:40,140 awak cantik terjerat, ya? 1248 01:16:04,450 --> 01:16:05,450 Clara. 1249 01:16:07,230 --> 01:16:08,230 apa awak sedang buat? 1250 01:16:09,490 --> 01:16:11,811 Saya tidak perlu gerakkan mereka lagi. 1251 01:16:13,890 --> 01:16:14,890 apa? 1252 01:16:23,760 --> 01:16:24,200 Clara. 1253 01:16:24,201 --> 01:16:25,201 Awak kena rehat, okay? 1254 01:16:27,715 --> 01:16:29,180 Ingat saja mereka seperti itu? 1255 01:16:31,080 --> 01:16:32,080 untuk saya? 1256 01:16:33,060 --> 01:16:34,060 Ya. 1257 01:16:34,540 --> 01:16:35,540 saya akan. 1258 01:17:07,780 --> 01:17:08,780 Clara. 1259 01:17:10,520 --> 01:17:11,520 Ishak. 1260 01:17:16,200 --> 01:17:16,980 Tidak, tidak. 1261 01:17:17,020 --> 01:17:17,560 ada sesuatu salah. 1262 01:17:17,700 --> 01:17:18,220 ada sesuatu salah. 1263 01:17:18,300 --> 01:17:18,500 Jururawat! 1264 01:17:18,780 --> 01:17:19,780 Hei, jururawat! 1265 01:17:19,880 --> 01:17:20,320 Jururawat! 1266 01:17:20,740 --> 01:17:21,180 Hei. 1267 01:17:21,700 --> 01:17:22,840 Hei, ada sesuatu salah, okay? 1268 01:17:23,000 --> 01:17:23,860 Saya akan betul belakang. 1269 01:17:23,880 --> 01:17:24,180 jangan pergi. 1270 01:17:24,320 --> 01:17:25,320 jangan pergi. 1271 01:17:27,320 --> 01:17:29,961 Saya harap saya dapat melihat anda muka apabila anda melihatnya. 1272 01:17:32,540 --> 01:17:33,540 apa? 1273 01:17:35,100 --> 01:17:36,800 Anda akan mempunyai untuk berdiri kendur. 1274 01:17:36,980 --> 01:17:38,220 Anda perlu melangkah ketepikan. 1275 01:17:38,400 --> 01:17:39,400 Clara? 1276 01:17:40,320 --> 01:17:42,300 Clara, boleh dengar saya? 1277 01:17:42,480 --> 01:17:43,480 Clara? 1278 01:17:44,320 --> 01:17:45,320 Okay. 1279 01:17:58,250 --> 01:17:59,250 Encik Bruno? 1280 01:18:00,530 --> 01:18:01,530 Encik Bruno? 1281 01:18:04,500 --> 01:18:05,500 barang dia. 1282 01:18:13,880 --> 01:18:14,880 saya minta maaf sangat. 1283 01:19:03,300 --> 01:19:04,300 bakar! 1284 01:21:18,580 --> 01:21:19,020 Lupakan ini, OK? 1285 01:21:19,021 --> 01:21:22,958 Baiklah, mari kita ucapkan terima kasih kepada Dr. 1286 01:21:36,258 --> 01:21:36,756 Reppman kerana datang untuk bercakap dengan kami hari ini. 1287 01:21:36,780 --> 01:21:37,020 Tolonglah. 1288 01:21:37,360 --> 01:21:38,360 . 1289 01:21:43,020 --> 01:21:48,940 Maafkan saya ke belakang. 1290 01:21:49,340 --> 01:21:50,340 maafkan saya. 1291 01:21:52,420 --> 01:21:52,860 Ishak. 1292 01:21:52,861 --> 01:21:54,061 Ishak, apa itu awak buat di sini? 1293 01:21:54,100 --> 01:21:55,360 Awak tak balik mana-mana panggilan saya. 1294 01:21:55,460 --> 01:21:55,840 Apa yang berlaku? 1295 01:21:55,900 --> 01:21:56,680 Saya perlu bercakap kepada Rickman. 1296 01:21:56,860 --> 01:21:58,240 Yesus, awak kelihatan seperti awak belum tidur. 1297 01:21:58,320 --> 01:21:58,680 awak okay tak? 1298 01:21:58,860 --> 01:21:59,240 saya sihat. 1299 01:21:59,580 --> 01:22:01,140 Nah, adakah mereka fikir keluar apa yang dia ada? 1300 01:22:01,180 --> 01:22:02,180 Charlie, saya serius. 1301 01:22:02,860 --> 01:22:03,960 Saya perlu bercakap kepada Rickman. 1302 01:22:04,020 --> 01:22:04,260 Sekarang. 1303 01:22:04,580 --> 01:22:05,780 Saya tidak fikir itu idea yang bagus. 1304 01:22:06,420 --> 01:22:08,400 Charlie... Isaac, anda perlu menghentikan ini. 1305 01:22:08,540 --> 01:22:09,540 Anda tidak berfikir secara lurus. 1306 01:22:09,541 --> 01:22:10,541 Ini adalah nyata. 1307 01:22:12,800 --> 01:22:13,800 Tolonglah. 1308 01:22:34,960 --> 01:22:36,564 Seperti yang saya katakan, isteri saya peminat tegar, jadi. 1309 01:22:36,565 --> 01:22:36,800 .. 1310 01:22:36,801 --> 01:22:37,801 Maksud saya, saya juga. 1311 01:22:39,280 --> 01:22:41,360 Dr. Rickman, ini ialah Dr. 1312 01:22:41,420 --> 01:22:42,420 Bruno. 1313 01:22:43,320 --> 01:22:45,000 Saya, eh, fikir awak dua harus bertemu. 1314 01:22:45,600 --> 01:22:46,960 Tuan-tuan, saya ada kapal terbang untuk menangkap pada pukul 7. 1315 01:22:47,040 --> 01:22:47,720 Saya tidak mempunyai masa untuk ini. 1316 01:22:47,880 --> 01:22:48,540 Dr. Rickman, tolonglah. 1317 01:22:48,840 --> 01:22:49,840 saya... 1318 01:22:51,085 --> 01:22:53,480 Saya mendapati anomali dalam kumpulan data ujian terkini. 1319 01:22:53,720 --> 01:22:54,720 macam mana anomali? 1320 01:22:56,025 --> 01:22:57,060 Eh, ia adalah sistem berdekatan. 1321 01:22:57,390 --> 01:22:58,160 Kerdil oren bintang. 1322 01:22:58,380 --> 01:23:00,380 Planet jisim Musytari mengorbit di luar... 1323 01:23:00,381 --> 01:23:01,520 Tidak, kami tidak berminat dalam jisim Musytari. 1324 01:23:01,900 --> 01:23:02,680 mereka tidak boleh didiami. 1325 01:23:02,890 --> 01:23:06,701 Ya, tetapi saya rasa anda mungkin berminat dalam apa yang saya dapati mengorbit dengannya. 1326 01:23:09,320 --> 01:23:10,320 Langkah ini. 1327 01:23:10,440 --> 01:23:11,440 Di sini. 1328 01:23:12,660 --> 01:23:14,901 Algoritma dilangkau tepat di atasnya, tetapi saya... 1329 01:23:16,580 --> 01:23:17,580 Saya bertuah. 1330 01:23:17,700 --> 01:23:18,700 Berlaku ke perasan la. 1331 01:23:20,030 --> 01:23:21,110 Ia berkemungkinan besar seorang exomoon. 1332 01:23:21,690 --> 01:23:23,840 Yang bagus cari, Dr. Bruno. 1333 01:23:24,520 --> 01:23:25,820 Tetapi ia bukan apa-apa anomali. 1334 01:23:26,070 --> 01:23:27,070 Itu yang saya dijumpai. 1335 01:23:27,920 --> 01:23:30,520 Dan kemudian saya mengakses arkib data Kepler dalam talian, 1336 01:23:30,740 --> 01:23:31,740 dan saya dapati ini. 1337 01:23:34,880 --> 01:23:35,880 Dan ini. 1338 01:23:36,400 --> 01:23:37,400 Dan ini. 1339 01:23:39,410 --> 01:23:42,880 Berbilang transit daripada ini bintang, dengan ini sama... tempoh. 1340 01:23:42,960 --> 01:23:43,960 Dan langkah ini? 1341 01:23:45,175 --> 01:23:46,280 Ia dalam tempat yang sama, 1342 01:23:46,500 --> 01:23:47,500 relatif kepada planet. 1343 01:23:49,120 --> 01:23:50,120 Ia bukan bulan. 1344 01:23:51,620 --> 01:23:52,620 saya periksa. 1345 01:23:52,740 --> 01:23:53,880 Dan disemak dua kali. 1346 01:23:55,310 --> 01:23:56,310 Dan diperiksa tiga kali ganda. 1347 01:23:56,600 --> 01:23:57,600 Lelaki ini menyemak. 1348 01:24:01,260 --> 01:24:01,740 Hmm. 1349 01:24:01,741 --> 01:24:02,741 Hmm? 1350 01:24:03,620 --> 01:24:06,081 Nampaknya saya terlepas penerbangan saya. 1351 01:24:15,890 --> 01:24:18,910 Anda tahu, seluruh makhluk asing itu adalah perkara terakhir yang perlu dipertimbangkan 1352 01:24:18,911 --> 01:24:20,971 perniagaan semakin meningkat lebih sukar dari semasa ke semasa. 1353 01:24:22,150 --> 01:24:23,150 Yap. 1354 01:24:26,950 --> 01:24:29,131 Charlie, saya dapat satu lagi baik untuk bertanya kepada anda. 1355 01:24:30,490 --> 01:24:35,191 Jika perkara ini disemak, saya mahu anda memimpinnya. 1356 01:24:36,730 --> 01:24:38,391 Apa kejadahnya awak bercakap tentang? 1357 01:24:38,570 --> 01:24:39,990 Ini boleh menjimatkan kerjaya anda. 1358 01:24:40,070 --> 01:24:41,110 Ini adalah besar anda penemuan. 1359 01:24:41,370 --> 01:24:42,450 Tidak, tidak kepunyaan saya. 1360 01:24:43,510 --> 01:24:44,510 Ia miliknya. 1361 01:24:46,290 --> 01:24:48,811 Nah, itulah sebabnya anda patut berkongsi. 1362 01:24:48,950 --> 01:24:49,950 Saya baru buat. 1363 01:24:52,970 --> 01:24:55,111 Lihat, saya akan lihat bahagian ini melalui. 1364 01:24:58,250 --> 01:25:01,191 Selain itu, anda akan kelihatan lebih baik di hadapan kertas pula. 1365 01:25:06,270 --> 01:25:08,430 Nah, ada pasti... 1366 01:25:09,500 --> 01:25:10,770 ada sesuatu di sana. 1367 01:25:12,510 --> 01:25:14,970 Tetapi kami menyemak data dengan sepenuh perhatian kita. 1368 01:25:15,090 --> 01:25:18,950 Tetapi buat masa ini, kita tidak boleh membuat sebarang kesimpulan liar. 1369 01:25:20,220 --> 01:25:21,150 Dengan segala-galanya hormat, Dr. 1370 01:25:21,210 --> 01:25:22,210 Rickman... 1371 01:25:22,570 --> 01:25:23,570 ya, kita boleh. 1372 01:25:25,110 --> 01:25:26,110 Di sini. 1373 01:25:26,870 --> 01:25:27,870 Tengok. 1374 01:25:32,455 --> 01:25:34,370 Planet ini adalah mengorbit bintang. 1375 01:25:34,750 --> 01:25:37,470 Hanya di luar zon boleh didiami. 1376 01:25:37,810 --> 01:25:41,330 Sekarang, objek ini mengorbit dengan planet, lebih dekat dengan 1377 01:25:41,331 --> 01:25:43,650 bintang, dan dalam zon boleh didiami. 1378 01:25:44,090 --> 01:25:47,491 Sekarang, jika kita mengambil tarikan graviti dan titik kecerunan yang dipertimbangkan, 1379 01:25:47,610 --> 01:25:50,570 nampaknya agak jelas apa sahaja objek ini, ia 1380 01:25:50,571 --> 01:25:52,070 tersangkut di L1 titik planet ini. 1381 01:25:52,270 --> 01:25:53,270 ya, tetapi L1 adalah tidak stabil. 1382 01:25:53,570 --> 01:25:56,270 Maksud saya, jika ia berlaku, jika ia berakhir di atas sana, mengapa ia tidak hanyut? 1383 01:25:56,450 --> 01:25:59,110 Jadi apabila kami melancarkan James Webb, dan ia mengorbit Bumi 1384 01:25:59,111 --> 01:26:04,310 pada titik L2 kami, yang juga tidak stabil, ia hanya akan hanyut? 1385 01:26:04,610 --> 01:26:05,010 Tidak. 1386 01:26:05,310 --> 01:26:08,571 Maksud saya, semua yang kita ada L1 dan L2 ialah satelit buatan. 1387 01:26:08,710 --> 01:26:09,730 Mereka semua ada pendorong. 1388 01:26:09,830 --> 01:26:10,830 mereka... 1389 01:26:16,100 --> 01:26:17,100 terkawal. 1390 01:26:18,360 --> 01:26:19,360 Jadi... 1391 01:26:19,500 --> 01:26:22,241 ada sesuatu yang menyimpannya di sana. 1392 01:26:34,580 --> 01:26:35,580 apa? 1393 01:26:48,590 --> 01:26:49,650 selamat pagi, semua orang. 1394 01:26:50,230 --> 01:26:53,630 Selamat tengahari atau petang kepada ramai antara anda yang menonton 1395 01:26:53,631 --> 01:26:54,671 ini dari sekeliling dunia. 1396 01:26:55,730 --> 01:27:00,070 50 tahun yang lalu, kami menghantar angkasawan ke bulan ketika seluruh dunia memerhati. 1397 01:27:01,420 --> 01:27:03,871 Dan selepas itu, kami berhenti menonton. 1398 01:27:04,560 --> 01:27:05,650 Kami berhenti mendongak. 1399 01:27:06,670 --> 01:27:11,990 Nah, bukan semua orang, tetapi kita sebagai spesies, kita hilang minat terhadap apa yang ada di atas kita. 1400 01:27:12,490 --> 01:27:14,080 Tetapi dalam beberapa tahun kebelakangan ini, itu berlaku. 1401 01:27:14,081 --> 01:27:14,330 .. 1402 01:27:14,331 --> 01:27:15,830 ia telah mula berubah. 1403 01:27:16,820 --> 01:27:20,630 Menemui air yang mengalir di Marikh, tidak lama lagi menghantar lelaki dan perempuan untuk tinggal di sana. 1404 01:27:21,035 --> 01:27:23,130 Ruang adalah sekali sekali lagi menyatukan kita 1405 01:27:23,755 --> 01:27:25,170 sebagai manusia yang ingin tahu makhluk. 1406 01:27:26,540 --> 01:27:31,371 Nah, hari ini, kami rasa ingin tahu telah membuahkan hasil. 1407 01:27:31,950 --> 01:27:35,470 Tuan-tuan dan puan-puan, mari saya hadirkan TESS 1417 dahulu. 1408 01:27:37,230 --> 01:27:38,610 Ia 200 cahaya tahun lagi. 1409 01:27:39,790 --> 01:27:43,750 Ia adalah rumah kepada empat exoplanet, salah satunya jisim Musytari. 1410 01:27:44,510 --> 01:27:46,491 Dan kemudian... ini. 1411 01:27:47,630 --> 01:27:49,010 Ia adalah besar, objek besar. 1412 01:27:49,590 --> 01:27:52,530 Ia mengorbit dengan planet, 1413 01:27:53,150 --> 01:27:55,590 dalam zon boleh didiami. 1414 01:27:56,270 --> 01:28:00,010 Sejak dua tahun lalu, SETI telah memantau radio berterusan 1415 01:28:00,011 --> 01:28:01,950 isyarat dicipta oleh kehadiran objek itu. 1416 01:28:02,450 --> 01:28:05,210 Walaupun tiada apa-apa dalam isyarat mencadangkan komunikasi, 1417 01:28:06,230 --> 01:28:09,871 terdapat perubahan yang kerap menunjukkan pergerakan objek. 1418 01:28:10,050 --> 01:28:13,230 Ia menyesuaikan dirinya dengan ketepatan yang paling tinggi. 1419 01:28:14,410 --> 01:28:18,064 Dan oleh itu, kita ada membuat kesimpulan bahawa tiruan ini, 1420 01:28:18,065 --> 01:28:21,571 objek tiruan, ia adalah hasil daripada kehidupan pintar. 1421 01:28:24,810 --> 01:28:27,270 Eh, panel sekarang untuk ambil soalan. 1422 01:28:27,430 --> 01:28:27,970 Eh, ya. 1423 01:28:28,230 --> 01:28:32,290 Bolehkah anda menghuraikan apa yang anda percaya objek tiruan ini? 1424 01:28:32,630 --> 01:28:35,690 Kita tidak boleh mula memahami seni bina sesuatu objek 1425 01:28:35,691 --> 01:28:38,390 ini besar, tetapi begitu tidak mengubah fakta bahawa ini 1426 01:28:38,391 --> 01:28:41,191 megastruktur ialah sedang diperintah. 1427 01:28:42,190 --> 01:28:44,711 Kami percaya ia berlaku sejenis stesen angkasa lepas. 1428 01:28:55,010 --> 01:28:59,931 Ia dibentuk oleh cahaya dan seperti getah lutsinar. 1429 01:29:00,430 --> 01:29:01,690 Selain itu, objek seperti 1430 01:29:11,300 --> 01:29:14,400 objek dan cahaya-ception boleh dan dipisahkan berdiri di satu titik dalam daripada 1431 01:29:14,401 --> 01:29:22,780 yang Ia dicipta oleh suis Apakah 1432 01:29:26,740 --> 01:29:29,381 batu-batu ini yang anda ambil di mana-mana dengan awak? 1433 01:29:33,270 --> 01:29:34,530 Mereka adalah saya kepingan rumah. 1434 01:29:35,290 --> 01:29:36,290 Ia 1435 01:29:49,220 --> 01:29:51,301 nampak terlalu cantik untuk hanya secara rawak. 1436 01:29:53,640 --> 01:29:55,000 Yang ini akan menjadi baik lebih teruk. 1437 01:30:02,840 --> 01:30:03,840 Ishak... 1438 01:30:12,310 --> 01:30:14,991 Saya harap saya dapat melihat anda muka apabila anda melihatnya. 1439 01:32:09,820 --> 01:32:10,820 Ishak! 1440 01:32:16,680 --> 01:32:17,680 apa khabar 1441 01:32:17,720 --> 01:32:18,720 saya baik. 1442 01:32:18,880 --> 01:32:19,880 Apa khabar anak awak? 1443 01:32:20,120 --> 01:32:21,120 Hebat. 1444 01:32:21,280 --> 01:32:22,920 Paul akan terlalu masuk beberapa minggu. 1445 01:32:23,260 --> 01:32:24,260 Dia mendapat besar. 1446 01:32:24,700 --> 01:32:25,700 Wah. 1447 01:32:27,540 --> 01:32:30,341 Maaf kerana begitu samar di telefon. 1448 01:32:31,080 --> 01:32:34,701 Kenalan pertama bukan sesuatu yang anda tumpahkan kacang di atas garisan terbuka. 1449 01:32:35,740 --> 01:32:36,740 Mereka buat hubungi? 1450 01:32:37,060 --> 01:32:38,060 Itulah yang berlaku nampaknya. 1451 01:32:39,200 --> 01:32:42,620 Dua minggu lalu, elektron pengesan putaran di Los Alamos ialah 1452 01:32:42,621 --> 01:32:44,861 memerhati zarah untuk projek yang tidak berkaitan. 1453 01:32:45,360 --> 01:32:47,901 Zarah itu bermula berputar pelik. 1454 01:32:48,300 --> 01:32:52,581 Tidak lama kemudian kami menyedari ia menjadi dimanipulasi untuk menarik perhatian kita. 1455 01:32:53,240 --> 01:32:56,500 Mereka pasti telah mengeksploitasi kekusutan untuk menghantar serta-merta 1456 01:32:56,501 --> 01:32:57,676 data kami melalui keadaan kuantum. 1457 01:32:57,700 --> 01:32:57,720 Tunggu, tunggu, tunggu. 1458 01:32:57,740 --> 01:32:58,440 saya tidak faham. 1459 01:32:58,600 --> 01:33:00,560 Apakah jenis data yang anda boleh menghantar melalui zarah berputar? 1460 01:33:01,000 --> 01:33:04,420 Zarah akan berbeza antara dua transformasi khusus sahaja, jadi kami 1461 01:33:04,421 --> 01:33:06,521 memberikan sifar kepada yang pertama berputar dan satu kepada yang lain. 1462 01:33:06,600 --> 01:33:06,820 binari. 1463 01:33:07,220 --> 01:33:08,000 Bukan itu sahaja. 1464 01:33:08,200 --> 01:33:10,581 Sifar dan satu ialah dalam corak kod Morse. 1465 01:33:11,000 --> 01:33:12,100 Ia di luar kita bagaimana. 1466 01:33:12,101 --> 01:33:15,600 Tetapi mereka pasti telah menemui cara untuk menyiasat kami agak baru-baru ini jika mereka menggunakan 1467 01:33:15,601 --> 01:33:16,601 Morse untuk menghantar a mesej. 1468 01:33:16,720 --> 01:33:18,000 Nah, apa yang berlaku mesej itu berkata? 1469 01:33:35,650 --> 01:33:36,870 saya tidak faham. 1470 01:33:38,030 --> 01:33:40,351 Entah bagaimana mereka tahu semua tentang kita. 1471 01:33:40,470 --> 01:33:41,470 Tentang awak. 1472 01:33:42,650 --> 01:33:46,191 Kami fikir mereka boleh menjangkakan anda mendengar mesej seterusnya. 1473 01:33:47,710 --> 01:33:48,710 Mari kita ketahui. 1474 01:33:51,800 --> 01:33:52,800 Bagaimana? 1475 01:33:55,200 --> 01:33:56,220 Berdiri, Isaac. 1476 01:34:02,480 --> 01:34:04,701 Los Alamos sedang mengesan transformasi lagi. 1477 01:34:10,900 --> 01:34:12,120 Ia bukan Morse kod. 1478 01:34:13,100 --> 01:34:14,640 Mungkin mereka membina fail? 1479 01:34:15,460 --> 01:34:16,520 Kemudian kita memerlukan a format. 1480 01:34:17,060 --> 01:34:18,360 Okay, cuba teks fail. 1481 01:34:25,580 --> 01:34:26,920 Cuba audio format. 1482 01:34:33,090 --> 01:34:34,090 Okay. 1483 01:34:51,380 --> 01:34:52,380 Mainlah. 1484 01:35:40,800 --> 01:35:44,280 Ingat saya ke seorang yang tinggal di sana. 1485 01:35:44,440 --> 01:35:44,620 Oh. 1486 01:35:44,800 --> 01:35:45,240 Oh. 1487 01:35:45,300 --> 01:35:45,620 Ah, ya. 1488 01:35:45,800 --> 01:35:46,060 ya. 1489 01:35:46,640 --> 01:35:46,960 ya. 1490 01:35:46,961 --> 01:35:46,980 ya. 1491 01:35:46,981 --> 01:35:48,400 saya tahu. 1492 01:35:48,500 --> 01:35:49,760 Anda katakan dalam lagu seterusnya. 1493 01:35:49,780 --> 01:35:51,160 Oh, Tuhanku. 1494 01:35:51,161 --> 01:35:52,161 Dan 1495 01:38:38,130 --> 01:38:38,210 Saya akan segera masuk masa depan. 1496 01:38:38,211 --> 01:38:38,290 Baiklah, mari pergi. 1497 01:38:38,291 --> 01:38:40,130 Kami telah memanggilnya. 1498 01:38:40,131 --> 01:38:40,210 Memang terbaik, bukan? 1499 01:38:40,211 --> 01:38:40,290 Ya, memang begitu. 1500 01:38:40,291 --> 01:38:41,990 Anda bermain lagu baru.